Перевод текста песни Eğer Bir Zerreysem - Erdal Erzincan

Eğer Bir Zerreysem (оригинал)

Eğer bir zerreysem senin gözünde
Dağ gibi yüceyim yıldıramazsın
Deniz derya isem şu yeryüzünde
Beni bir fincana dolduramazsın
Dostu seven kişi dostun ehlidir
Dost ehlinin muhabbeti bellidir
Muhabbetin özü bir aşk selidir
Akan gözyaşımı durduramazsın
Dostu sever isen dost için yaşa
Değer verme bir çift göz ile kaşa
Yazılan mı gelir sağ olan başa
Ölümden öteye yol bulamazsın

Eğer Bir Zerreysem (перевод)

Эгер бир зеррейсем сенин гёзюнде
Даг гиби юсейим йылдырамазсин
Дениз Дерья Исем Шу Йерюзунде
Бени бир финкана долдурамазсин
Досту семь киши достан элидир
Дост элинин мухаббети беллидир
Мухаббетин озю бир ашк селидир
Акан гёзяшими дурдурамазсин
Dostu sever isen dost için yaşa
Değer verme bir çift göz ile kaşa
Yazılan mi gelir sağ olan başa
Олюмден Отейе Йол Буламазсин