Перевод текста песни Arzuhal Eyledim - Erdal Erzincan

Arzuhal Eyledim (оригинал)

Arzuhal eyledim bab-ı rızaya, bab-ı rızaya
Dolaştırma beni verme cezaya
Bağlıyım taktire hükm-ü kazaya, hükm-ü kazaya
Vasf-ı halımdır sultana yazdım
Geçmiyor günlerim ahu zardayım ahu zardayım
Halım size malum böyle dardayım
Ara yerde dağlar gurbet eldeyim gurbet eldeyim
Sadakat yol ile irfana yazdım
Yazdığım yazıyı posta almıyor posta almıyor
İrtibat kesilmiş dostlar bilmiyor
Tabibi Rahmandan imdat gelmiyor imdat gelmiyor
Rahi adaletli Hünkar'a yazdım
Burhani'yem bahar olmadı kışım olmadı kışım
Ummana döküldü akıyor yaşım
Hasretim sizlere işitin sesim işitin sesim
Bir şekvadır halım kübraya yazdım

Arzuhal Eyledim (перевод)

Арзухал эйледим баб-и ризая, баб-и ризая
Dolaştırma beni verme cezaya
Bağlıyım taktire hükm-ü kazaya, hükm-ü kazaya
Васф-и халимдыр султана яздым
Гечмиёр Гюнлерим аху зардайим аху зардайим
Halım size malum böyle dardayım
Ара йерде даглар гурбет эльдейим гурбет эльдейим
Садакат йол иле ирфана яздым
Yazdığım yazıyi posta almıyor posta almıyor
İrtibat kesilmiş dostlar bilmiyor
Табиби Рахмандан имдат гельмиёр имдат гельмиёр
Рахи адалетли Хункар'а яздим
Burhani'yem bahar olmadı kışım olmadı kışım
Уммана докюльду акийор яшим
Hasretim sizlere işitin sesim işitin sesim
Бир Шеквадыр Халим Кубрайя Яздым