Перевод текста песни Şah-ı Merdan - Erdal Erzincan

Şah-ı Merdan (оригинал)

Kün deyince var eyledi on sekiz bin âlemi
Âlemi yâr âlemi
Şah-ı Merdan cüşa geldi sırrın aşikâr eyledi
Yağmuru yağdıran benim deyi Ömer'e söyledi
Söyledi yâr söyledi
Ol demde şimşek balkıyıp yedi sema gürledi
Gürledi yâr gürledi, can gürledi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Ömer vardı Hak Muhammed katına dedi
Eyle beyan Hz.
Ali midir ol arşa gürleyan?
Gürleyan yâr gürleyan, gürleyan
Çarh-ı Gerdunun elinden sırr-ı hikmet eyleyen
Eyleyen yâr eyleyen
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Hak Muhammed buyurdu ki Yektir Ali bir dedi
Bir dedi yâr bir dedi
Hem evveli hem ahiri her şeye kadir dedi
Ali'ye şirk koşanlar mutlaka kâfir dedi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali

Şah-ı Merdan (перевод)

Кюн Дейиндже вар Эйледи он секиз бин Алеми
Алеми яр Алеми
Шах-и Мердан чуша гельди сыррин ашикар эйледи
Ягмуру ягдиран беним дейи Омер'е сойледи
Сойледи яр сойледи
Ol demde şimşek balkıyıp yedi sema gürledi
Гюрледи яр гурледи, кан гурледи
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'im Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Я Али яр я Али, яр я Али
Омер варди Хак Мухаммед катина деди
Эйле бейан Гц.
Али мидир ол арша гурлейан?
Гюрлейан яр гурлейан, гурлейан
Чарх-и Гердунун элинден сырр-и хикмет эйлейен
Эйлейен яр Эйлейен
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'im Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Я Али яр я Али, яр я Али
Хак Мухаммед буйурду ки Йектир Али бир деди
Бир деди яр бир деди
Hem evveli hem ahiri her şeye kadir dedi
Алие Ширк Кошанлар Мутлака Кафир Деди
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'im Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Я Али яр я Али, яр я Али