Перевод текста песни No Tomorrow - Equatronic

No Tomorrow (оригинал)

Silent tears, carry on with dreaming
Silent night has come to us too soon
There is no return until you believe in me
I guess you had your chance to stay with me
There is hope, there is love, there’s a God so high above
And there are you
Listen to me, there’s no tomorrow when we die
Listen to me, our world has said goodbye
I’m sorry now for things I should have done
She’s sorry but she’s not the one to blame
Heaven seems to be the place where we can live
There is no return
Soon we all have to get along this way
Until you’ll see us gone
Listen to me, tomorrow’s no decision done
And you’ll never know for sure when we die

Нет Завтра (перевод)

Тихие слезы, продолжай мечтать
Тихая ночь пришла к нам слишком рано
Нет возврата, пока ты не поверишь в меня
Думаю, у тебя был шанс остаться со мной.
Есть надежда, есть любовь, есть Бог так высоко наверху
И есть ты
Послушай меня, завтра, когда мы умрем, не будет
Послушай меня, наш мир попрощался
Прошу прощения за то, что я должен был сделать
Ей жаль, но она не виновата
Небеса, кажется, место, где мы можем жить
Нет возврата
Скоро нам всем придется пройти этот путь
Пока ты не увидишь, что мы ушли
Послушай меня, завтра решение не принято
И ты никогда не узнаешь наверняка, когда мы умрем