Перевод текста песни Count My Blessings - Enisa

Count My Blessings (оригинал)

I’m a rebel, yeah, I know
I count my blessings, yeah, I know
I see the light on when you don’t
I don’t forget where I come from
I count my blessings, yeah, I know
So far from where I was before
I count my blessings, yeah, I know (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
He woke up cryin'
Cryin' in his Maserati
He won’t stop countin'
Countin' all that dirty money
The bottom line is
The only thing that get him goin'
Oh my money, it’s never enough (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I may not have all your money
I’m still on my way, way
I wake up stay thankful for the day (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I’m a rebel, yeah, I know
I count my blessings, yeah, I know
I see the light on when you don’t
I don’t forget where I come from
I count my blessings, yeah, I know
So far from where I was before
I count my blessings, yeah, I know (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
(Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
She go so hard, yeah
Knowin' that somebody’s watchin'
They get so mad when
They don’t really pay attention
I wish she knew then
She don’t gotta please nobody
Oh my money, knew she was enough (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I may not have all your money
I’m still on my way, way
I wake up stay thankful for the day (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
I’m a rebel, yeah, I know
I count my blessings, yeah, I know
I see the light on when you don’t
I don’t forget where I come from
I count my blessings, yeah, I know
So far from where I was before
I count my blessings, yeah, I know (Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)
(Ah-ha, ah-ha, ah-ha, ah)

Count My Blessings (перевод)

Я бунтарь, да, я знаю
Я считаю свои благословения, да, я знаю
Я вижу свет, когда ты его не видишь
Я не забываю, откуда я
Я считаю свои благословения, да, я знаю
Так далеко от того места, где я был раньше
Я считаю свои благословения, да, я знаю (А-ха, а-ха, а-ха, а-а)
Он проснулся в слезах
Плачет в своем Maserati
Он не перестанет считать
Считаю все эти грязные деньги
Суть в том,
Единственное, что заставляет его идти
О, мои деньги, их никогда не бывает достаточно (А-ха, а-ха, а-ха, а-а)
У меня может не быть всех твоих денег
Я все еще в пути, путь
Я просыпаюсь, остаюсь благодарным за этот день (А-ха, а-ха, а-ха, а)
Я бунтарь, да, я знаю
Я считаю свои благословения, да, я знаю
Я вижу свет, когда ты его не видишь
Я не забываю, откуда я
Я считаю свои благословения, да, я знаю
Так далеко от того места, где я был раньше
Я считаю свои благословения, да, я знаю (А-ха, а-ха, а-ха, а-а)
(Ах-ха, ах-ха, ах-ха, ах)
Она идет так тяжело, да
Зная, что кто-то смотрит
Они так злятся, когда
Они действительно не обращают внимания
Хотел бы я, чтобы она знала тогда
Она не должна никому нравиться
О, мои деньги, я знал, что с нее достаточно (А-ха, а-ха, а-ха, а-а)
У меня может не быть всех твоих денег
Я все еще в пути, путь
Я просыпаюсь, остаюсь благодарным за этот день (А-ха, а-ха, а-ха, а)
Я бунтарь, да, я знаю
Я считаю свои благословения, да, я знаю
Я вижу свет, когда ты его не видишь
Я не забываю, откуда я
Я считаю свои благословения, да, я знаю
Так далеко от того места, где я был раньше
Я считаю свои благословения, да, я знаю (А-ха, а-ха, а-ха, а-а)
(Ах-ха, ах-ха, ах-ха, ах)