Перевод текста песни Woman In My Life - Engelbert Humperdinck

Woman In My Life (оригинал)

Something that I’ve said or done has really brought you down
The laughing face I used to know now always wears a frown
And if I was the one to hurt you I apologize
There must be some way I can bring that smile back to your eyes
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Every night I lie awake just trying to understand
Exactly what I’ve said to you to make you change your plans
Everything’s still left to dream lie shattered on the floor
There must be some way I can make you love me like before
Whoa, whoa, whoa, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
Now I know I’ll never find another girl as sweet as you
No matter what you think no matter what you do, ooh
Ooh, woman in my life
How long must you pretend
Is there nothing I can say or do to get you back again
Surely woman in my life this can’t really be the end
If I take you for my wife won’t you
Say you’d stay the woman in my life
(If I take you for my wife) won’t
You say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life
Won’t you say you’d stay the woman in my life

Женщина В Моей Жизни (перевод)

Что-то, что я сказал или сделал, действительно подвело вас
Смеющееся лицо, которое я знал, теперь всегда хмурится
И если я был тем, кто причинил тебе боль, я извиняюсь
Должен быть какой-то способ вернуть эту улыбку в твои глаза
Уоу, уоу, уоу, женщина в моей жизни
Как долго вы должны притворяться
Я ничего не могу сказать или сделать, чтобы вернуть тебя снова
Конечно, женщина в моей жизни, это не может быть концом
Если я возьму тебя за свою жену, не так ли?
Скажи, что останешься женщиной в моей жизни
Каждую ночь я не сплю, просто пытаясь понять
Именно то, что я сказал вам, чтобы заставить вас изменить свои планы
Все еще осталось мечтать лежать разбитым на полу
Должен быть какой-то способ заставить тебя любить меня, как раньше
Уоу, уоу, уоу, женщина в моей жизни
Как долго вы должны притворяться
Я ничего не могу сказать или сделать, чтобы вернуть тебя снова
Конечно, женщина в моей жизни, это не может быть концом
Если я возьму тебя за свою жену, не так ли?
Скажи, что останешься женщиной в моей жизни
Теперь я знаю, что никогда не найду другую такую ​​милую девушку, как ты
Неважно, что ты думаешь, неважно, что ты делаешь, ох
О, женщина в моей жизни
Как долго вы должны притворяться
Я ничего не могу сказать или сделать, чтобы вернуть тебя снова
Конечно, женщина в моей жизни, это не может быть концом
Если я возьму тебя за свою жену, не так ли?
Скажи, что останешься женщиной в моей жизни
(Если я возьму тебя за свою жену) не будет
Ты говоришь, что останешься женщиной в моей жизни
Разве ты не скажешь, что останешься женщиной в моей жизни
Разве ты не скажешь, что останешься женщиной в моей жизни