Перевод текста песни Take My Heart - Engelbert Humperdinck

Take My Heart (оригинал)

You say you’re finished with love
That you’ll never love again as long as you live
But believe me, you’ll love me again
If for once, you find it in your heart to forget
Take my heart
I can undo all the wrong, let’s start
Just a little bit of love goes far
You’ll begin to live again
Take my heart
Come on back where you belong, let’s start
You can do it if you take my heart
You’ll begin to live again
Now that you’ve seen the bad side
There’s a chance that you won’t find the heart to forgive
But believe me, there’s always the good side
In a world just made for us, where lovers can live
Take my heart
I can undo all the wrong, let’s start
Just a little bit of love goes far
You’ll begin to live again
Take my heart
Come on back where you belong, let’s start
You can do it if you take my heart
You’ll begin to live again

(перевод)

Вы говорите, что покончили с любовью
Что ты никогда больше не полюбишь, пока живешь
Но поверь мне, ты снова полюбишь меня
Если на этот раз вы найдете в своем сердце, чтобы забыть
Возьми мое сердце
Я могу исправить все ошибки, давайте начнем
Немного любви уходит далеко
Вы снова начнете жить
Возьми мое сердце
Возвращайся туда, где тебе место, давайте начнем
Вы можете сделать это, если возьмете мое сердце
Вы снова начнете жить
Теперь, когда вы увидели плохую сторону
Есть шанс, что ты не найдешь в себе силы простить
Но поверь мне, всегда есть хорошая сторона
В мире, только что созданном для нас, где могут жить влюбленные
Возьми мое сердце
Я могу исправить все ошибки, давайте начнем
Немного любви уходит далеко
Вы снова начнете жить
Возьми мое сердце
Возвращайся туда, где тебе место, давайте начнем
Вы можете сделать это, если возьмете мое сердце
Вы снова начнете жить