Перевод текста песни Release Me - Engelbert Humperdinck

Release Me (оригинал)

Please release me, let me go
For I don't love you anymore
To waste our lives would be a sin
Release me and let me love again
I have found a new love, dear
And I will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Release me, my darling, let me go

Please release me, let me go
For I don't love you anymore
To waste my life would be a sin
So release me and let me love again

Please release me, can't you see
You'd be a fool to cling to me
To live a lie would bring us pain
So release me and let me love again
Let me go, let me go

Release Me (перевод)

Прошу, развяжи мне руки, дай уйти
В тебе любовь моя угасла, как зола
Грех — наши дни губить в бесплодной темноте
Освободи меня, дай сердцу вновь цвести
Я встретил, свет мой, новую любовь
И жажду, чтоб она была со мною рядом
Её уста — как жар, твои — как зимний лёд
Пусти меня, моя желанная, пусти

Прошу, развяжи мне руки, дай уйти
В тебе любовь моя угасла, как зола
Грех — жизнь мою спалить в безвыходной тоске
Так отпусти меня, дай сердцу вновь цвести

Прошу, пусти меня — ужель не видишь ты
Безумно было б льнуть ко мне, как к зыбкой тени
Жить ложью — всё равно что пить настой из боли
Так отпусти меня, дай сердцу вновь цвести
Дай мне уйти, дай мне уйти