Перевод текста песни Spanish Eyes - Engelbert Humperdinck

Spanish Eyes (оригинал)

tearsdrops are falling from your Spanish Eyes.
Please
please don’t cry
this is just adios and not goodbye.
Soon I’ll return
bringing you all the love your heart can hold.
Please say si si say you and your spanish eyes will wait for me.
Blue Spanish Eyes
prettiest eyes in all of Mexico.
True Spanish Eyes
Please smile for me once more before I go.
Soon I’ll return
bringing you all the love your heart can hold.
Please say si si say you and your spanish eyes will wait for me.

Испанские глаза (перевод)

Слезы, как жемчуг, катятся с испанских глаз твоих.
Прошу
не дай разлиться этим слезам.
Это лишь прощанье, не последняя межа.
Я вскоре вернусь
и принесу тебе всю нежность, что сердце твое может вместить.
Скажи мне: «си, си», — и пусть твои испанские очи ждут меня в тишине.
Голубые испанские очи
прекрасней, чем утренний свет над Мексикой, что тает в росе.
Истинно испанские очи
Улыбнись, одари меня светом еще раз, прежде чем уйду в путь.
Я вскоре вернусь
и принесу тебе всю нежность, что сердце твое может вместить.
Скажи мне: «си, си», — и пусть твои испанские очи ждут меня в тишине.