Перевод текста песни One World - Engelbert Humperdinck

One World (оригинал)

We stand here at the crossroads of our fate
We must decide which way we’re going
Whether to live or to die
Each time we mustn’t let it get too late
I feel the wind of change is blowing
We gotta choose You and I
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world
A child, he knows the way it ought to be
And sees in every face his brother
It could be me It could be you
I know somewhere in love we’ll find the key
Then we can reach out to each other
The dream can come true
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world
So come on
I wanna hear the people say
We’re gonna let the music play
We’ve got a song to sing today
One world
Where you have a place to call your own
And you never have to stand alone
Surely we all belong together
One world
On this tiny crowded starry space
Why can’t we be one human race
And so let the flag of peace unfurl on one world

(перевод)

Мы стоим здесь, на перекрестке нашей судьбы
Мы должны решить, каким путем мы идем
Жить или умереть
Каждый раз мы не должны допускать, чтобы стало слишком поздно
Я чувствую, что дует ветер перемен
Мы должны выбрать тебя и меня
Один мир
Где у вас есть место, которое вы можете назвать своим
И вам никогда не придется стоять в одиночестве
Конечно, мы все принадлежим друг другу
Один мир
В этом крошечном многолюдном звездном пространстве
Почему мы не можем быть одной человеческой расой
И так пусть флаг мира развернется над одним миром
Ребенок, он знает, как это должно быть
И видит в каждом лице своего брата
Это мог быть я, это мог быть ты
Я знаю, что где-то в любви мы найдем ключ
Тогда мы сможем связаться друг с другом
Мечта может сбыться
Один мир
Где у вас есть место, которое вы можете назвать своим
И вам никогда не придется стоять в одиночестве
Конечно, мы все принадлежим друг другу
Один мир
В этом крошечном многолюдном звездном пространстве
Почему мы не можем быть одной человеческой расой
И так пусть флаг мира развернется над одним миром
Ну, давай
Я хочу услышать, как люди говорят
Мы позволим музыке играть
У нас есть песня, чтобы спеть сегодня
Один мир
Где у вас есть место, которое вы можете назвать своим
И вам никогда не придется стоять в одиночестве
Конечно, мы все принадлежим друг другу
Один мир
В этом крошечном многолюдном звездном пространстве
Почему мы не можем быть одной человеческой расой
И так пусть флаг мира развернется над одним миром