Перевод текста песни Do I Love You - Engelbert Humperdinck

Do I Love You (оригинал)

Beyond the shadow of a doubt
As the mighty river flows
As the meadow gaily plays
With the wind on summer days
About as deep as deep can go
From the canyons to the sky
Like a mother as she cares
For her baby that she bears
Do I love you?
Don’t you know by now?
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
About as sacred as a hymn
And a Bible full of prayers
From a whisper to a roar
Very much and even more
And I will show it with my eyes
And I will share it with the night
If in death, the Lord is kind
You’re the last thing on my mind
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way
Do I love you?
You should know by now
Do I love you?
Must I show you how?
Do I love you?
Do I have to say?
Do I love you?
Yes, in every way

Люблю Ли Я Тебя (перевод)

Вне тени сомнения
Когда течет могучая река
Пока луг весело играет
С ветром в летние дни
Примерно так глубоко, как глубоко может идти
От каньонов до неба
Как мать, когда она заботится
Для ее ребенка, которого она носит
Люблю ли я тебя?
Разве ты еще не знаешь?
Люблю ли я тебя?
Должен ли я показать вам, как это сделать?
Люблю ли я тебя?
Должен ли я говорить?
Люблю ли я тебя?
Да, во всех смыслах
Примерно так же священно, как гимн
И Библия, полная молитв
От шепота до рева
Очень и даже больше
И я покажу это своими глазами
И я поделюсь этим с ночью
Если в смерти Господь милостив
Ты последнее, что у меня на уме
Люблю ли я тебя?
Вы уже должны знать
Люблю ли я тебя?
Должен ли я показать вам, как это сделать?
Люблю ли я тебя?
Должен ли я говорить?
Люблю ли я тебя?
Да, во всех смыслах
Люблю ли я тебя?
Вы уже должны знать
Люблю ли я тебя?
Должен ли я показать вам, как это сделать?
Люблю ли я тебя?
Должен ли я говорить?
Люблю ли я тебя?
Да, во всех смыслах