Перевод текста песни Who Do You Think You Are - End of the Dream

Who Do You Think You Are (оригинал)

It’s almost overtaking me
Stuck in your endless misery
You’re sinking
And I’m coming down with you
I know just what you wanna say
How I just throw my life away
I’m still breathing
And I won’t bend for you
So tell me
Do you see
The secrets on the inside
I can’t hide them
Deny them
Can’t make them disappear
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
You’re fake, your hate won’t shatter me
I don’t accept your sympathy
It’s too late now
To make it right again
So just save your prayers and walk away
I didn’t create the world you hate
The real demons
Are right inside of you
So tell me
You don’t see
The words you speak cut deep into me
And help me
Escape this imaginary hell
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
Run away
Leave me stranded
Drowning in your despair
A thousand tears are falling
There’s no way out
Even when I’m all alone
You’re still there to take control
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
Deserving of your love…

Кем Ты Себя Возомнил (перевод)

Это почти настигает меня
Застрял в своем бесконечном страдании
Ты тонешь
И я спускаюсь с тобой
Я знаю, что ты хочешь сказать
Как я просто выбрасываю свою жизнь
я все еще дышу
И я не согнусь для тебя
Ну, скажите мне
Ты видишь
Секреты внутри
я не могу их скрыть
Отказать им
Не могу заставить их исчезнуть
Как вы думаете, кто вы, чтобы сказать мне
Ты можешь контролировать мое сердце
И, детка, все, что я делаю, для тебя неправильно.
Я больше не могу
И кто ты такой, чтобы сказать мне
Я не заслуживаю жить
Что я меньше, чем должен быть
Быть достойным твоей любви
Ты подделка, твоя ненависть не разрушит меня
Я не принимаю твоего сочувствия
Это слишком поздно теперь
Чтобы снова сделать это правильно
Так что просто сохраните свои молитвы и уходите
Я не создавал мир, который ты ненавидишь
Настоящие демоны
Прямо внутри вас
Ну, скажите мне
ты не видишь
Слова, которые ты говоришь, глубоко в меня врезаются.
И помоги мне
Побег из этого воображаемого ада
Как вы думаете, кто вы, чтобы сказать мне
Ты можешь контролировать мое сердце
И, детка, все, что я делаю, для тебя неправильно.
Я больше не могу
И кто ты такой, чтобы сказать мне
Я не заслуживаю жить
Что я меньше, чем должен быть
Быть достойным твоей любви
Убегай
Оставь меня в затруднительном положении
Утопая в своем отчаянии
Тысячи слез падают
Нет выхода
Даже когда я совсем один
Вы все еще там, чтобы взять под контроль
Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?
Как вы думаете, кто вы, чтобы сказать мне
Ты можешь контролировать мое сердце
И, детка, все, что я делаю, для тебя неправильно.
Я больше не могу
И кто ты такой, чтобы сказать мне
Я не заслуживаю жить
Что я меньше, чем должен быть
Быть достойным твоей любви
Заслуживают вашей любви…