Перевод текста песни In My Hands - End of the Dream

In My Hands (оригинал)

Look me right in the eye
And you tell me it’s over
There’s no words left unsaid
No more hearts to be broken
Is it too late to tell you how much I hate you?
Cause I’ve been trying to hide it
Can’t fight it, it’s taken over
So escape
Run away
Cast a shadow over me
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
Keep pretending it’s alright
But inside we’re drowning
Took me so long to realize
You’re just not worth it
Now it’s too late I just wanna tear my heart out
Because I understand now
You’re not who I thought you’d be
All along
It’s been gone
But we keep on hanging on
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
So escape
Run away
Cast a shadow over me
Try to hide from the shame
Is this all you have to say?
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
I’ve been through it all
Rise and fall
And I’ve been all that I could be
And I gave you everything
The world is in my hands

В Моих Руках (перевод)

Посмотри мне прямо в глаза
И ты говоришь мне, что все кончено
Нет недосказанных слов
Нет больше сердец, которые нужно разбить
Не слишком ли поздно говорить тебе, как сильно я тебя ненавижу?
Потому что я пытался это скрыть
Не могу бороться с этим, оно захвачено
Так что бежать
Убегай
Бросьте тень на меня
Я дал тебе все
Все, чем я когда-либо был
Мир в моих руках
И от меня ничего не осталось
Больше не на что смотреть
Я не могу заставить тебя понять
Что я возьму боль
я найду способ
И я буду всем, чем смогу
Я дал тебе все
Мир в моих руках
Продолжай делать вид, что все в порядке
Но внутри мы тонем
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять
Ты просто того не стоишь
Теперь уже слишком поздно, я просто хочу вырвать сердце
Потому что теперь я понимаю
Ты не тот, кем я думал, что ты будешь
Все это время
Его больше нет
Но мы продолжаем держаться
Я дал тебе все
Все, чем я когда-либо был
Мир в моих руках
И от меня ничего не осталось
Больше не на что смотреть
Я не могу заставить тебя понять
Что я возьму боль
я найду способ
И я буду всем, чем смогу
Я дал тебе все
Мир в моих руках
Так что бежать
Убегай
Бросьте тень на меня
Попытайтесь спрятаться от позора
Это все, что ты хочешь сказать?
Я дал тебе все
Все, чем я когда-либо был
Мир в моих руках
И от меня ничего не осталось
Больше не на что смотреть
Я не могу заставить тебя понять
Я прошел через все это
Взлет и падение
И я был всем, чем мог быть
И я дал тебе все
Мир в моих руках