Перевод текста песни Dön Sevgilim - Emrah

Dön Sevgilim (оригинал)

Dön sevgilim dön
Ayrılığına dayanmaz kalbim
Dön sevgilim dön
Ayrılığına dayanmaz kalbim
Bu hasret bu çile zaten bir ölüm
Bir de bu ayrılığa yok tahammülüm
Bu hasret bu çile zaten bir ölüm
Bir de bu ayrılığa yok tahammülüm
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?
Çok sevdi çok, elinde değil garip gönlümün
Çok sevdi çok, elinde değil garip gönlümün
Bilsem ki olacak senden ölümüm
Çekinmem canımı sana veririm
Bilsem ki olacak senden ölümüm
Çekinmem canımı sana veririm
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?

Повернись, Дорогая. (перевод)

вернись, дорогая, вернись
Мое сердце не выдерживает твоей разлуки
вернись, дорогая, вернись
Мое сердце не выдерживает твоей разлуки
Эта тоска, это страдание уже смерть
И я не терплю эту разлуку.
Эта тоска, это страдание уже смерть
И я не терплю эту разлуку.
Ты мой маяк надежды
Как ты так уходишь?
Ты мой маяк надежды
Как ты так уходишь?
Он так любил это, это не в его руке, мое странное сердце
Он так любил это, это не в его руке, мое странное сердце
Если бы я знал, что это была бы моя смерть от тебя
Я не сомневаюсь, я отдаю тебе свою жизнь
Если бы я знал, что это была бы моя смерть от тебя
Я не сомневаюсь, я отдаю тебе свою жизнь
Ты мой маяк надежды
Как ты так уходишь?
Ты мой маяк надежды
Как ты так уходишь?