Перевод текста песни Timberlands - Empress Of

Timberlands (оригинал)

Catch me in my element
I’m always irrelevant
I’m always the elephant at a party
Don’t need another man
I don’t want to shake your hand
I don’t care or give a damn I want forty
Forty ounces of my pain
Forty nights and forty days
Forty ways to say «I don’t feel sorry»
Lace up your timberlands
Step on my heart again
I’ll never let you in
Im always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I’m my own worst enemy
I’m my favorite centerpiece
Whatever, at least I’m trying to be myself more
I hate a compliment
When it don’t make any sense
When it don’t have sustenance
Don’t tell me more
About how we could be
In an activity
With you body up against my body
What for?
A holy trinity
Me, myself, and I could be
If we ever could agree
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
I need some oxygen
You’re a bit too close again
Lace up your timberlands
You’ve gotta be walkin'
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care
I’m always the first to laugh when it hurts
I don’t know whats worse
Pretending to care with just words
Step on my heart again
I’ll never let you in
Step on my heart again
I’ll never let you in

Тимберлендс (перевод)

Поймай меня в моей стихии
Я всегда неактуален
Я всегда слон на вечеринке
Не нужен другой мужчина
Я не хочу пожимать тебе руку
Мне все равно или наплевать, я хочу сорок
Сорок унций моей боли
Сорок ночей и сорок дней
Сорок способов сказать «Мне не жаль»
Зашнуруйте свои лесные угодья
Снова наступите на мое сердце
Я никогда не впущу тебя
Я всегда первым смеюсь, когда мне больно
Я не знаю, что хуже
Делать вид, что вам не все равно, используя только слова
Я мой злейший враг
Я моя любимая центральная часть
Что бы ни было, по крайней мере, я стараюсь больше быть собой
ненавижу комплименты
Когда это не имеет никакого смысла
Когда у него нет средств к существованию
Не говори мне больше
О том, как мы могли бы быть
В действии
С твоим телом против моего тела
Зачем?
Святая троица
Я, я и я могли бы быть
Если бы мы когда-нибудь могли договориться
Я всегда первый смеюсь, когда мне больно
Я не знаю, что хуже
Делать вид, что вам не все равно, используя только слова
Мне нужен кислород
Ты снова слишком близко
Зашнуруйте свои лесные угодья
Ты должен идти
Я всегда первый смеюсь, когда мне больно
Я не знаю, что хуже
Делая вид, что заботишься
Я всегда первый смеюсь, когда мне больно
Я не знаю, что хуже
Делать вид, что вам не все равно, используя только слова
Снова наступите на мое сердце
Я никогда не впущу тебя
Снова наступите на мое сердце
Я никогда не впущу тебя