Перевод текста песни Just The Same - Empress Of

Just The Same (оригинал)

Something about your body makes me feel so safe
I want you on top of me like a paperweight
Don’t be too pissy for me, its a Saturday
I like to give you a hard time, hope that’s okay (Hope that’s okay)
I memorize your voice say every single phrase
We never grew out of that «too much PDA»
The genesis I follow started in the rain
I hope it grows into a forest, just the same
Just the same
Say something
Say you see me
Like I see you
If you believe me
I’ll believe you
Just the same
Whisper something to me, make my heartbeat race
I can’t concentrate with your arms 'round my waist
Forget your other obligations, it can wait
I like to be your main priority, first place
We learned all about each other it took one day
I know almost everything you love and hate
The genesis of all this started in the rain
I hope it grows into a forest just the same
Just the same
Say something
Say you see me
Like I see you
If you believe me
I’ll believe you
Try to count each star in the sky
If you’re gonna ask me how much I
Love you, its the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Try to count each star in the sky
If you’re gonna ask me how much I
Love you, its the same
Just the same
Say something
Say you see me (Just the same)
Like I see you (Just the same)
If you believe me (Just the same)
I’ll believe you
Try to count each star in the sky
If you’re gonna ask me how much I
Love you, its the same
Just the same
Just the same
Just the same
Just the same
Love you, its the same
Just the same
Just the same
Just the same

Все То Же Самое (перевод)

Что-то в твоем теле заставляет меня чувствовать себя в безопасности
Я хочу, чтобы ты был на мне сверху, как пресс-папье
Не сердись на меня, сегодня суббота
Мне нравится доставлять тебе неприятности, надеюсь, все в порядке (Надеюсь, все в порядке)
Я запоминаю твой голос, говорю каждую фразу
Мы так и не переросли это «слишком много КПК»
Генезис, за которым я слежу, начался под дождем
Я надеюсь, что он вырастет в лес, точно так же
Все равно
Скажите что-то
Скажи, что видишь меня
Как будто я тебя вижу
Если ты мне веришь
я тебе поверю
Все равно
Шепни мне что-нибудь, заставь мое сердце биться быстрее
Я не могу сосредоточиться, когда ты обнимаешь меня за талию
Забудьте о других своих обязательствах, это может подождать
Мне нравится быть вашим главным приоритетом, первое место
Мы узнали все друг о друге, это заняло один день
Я знаю почти все, что ты любишь и ненавидишь
Генезис всего этого начался под дождем
Я надеюсь, что он все равно вырастет в лес
Все равно
Скажите что-то
Скажи, что видишь меня
Как будто я тебя вижу
Если ты мне веришь
я тебе поверю
Попробуйте сосчитать каждую звезду на небе
Если вы спросите меня, сколько я
Люблю тебя, это то же самое
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Попробуйте сосчитать каждую звезду на небе
Если вы спросите меня, сколько я
Люблю тебя, это то же самое
Все равно
Скажите что-то
Скажи, что видишь меня (точно так же)
Как я вижу тебя (точно так же)
Если ты мне веришь (точно так же)
я тебе поверю
Попробуйте сосчитать каждую звезду на небе
Если вы спросите меня, сколько я
Люблю тебя, это то же самое
Все равно
Все равно
Все равно
Все равно
Люблю тебя, это то же самое
Все равно
Все равно
Все равно