Перевод текста песни Maybe This Time - Empress Of

Maybe This Time (оригинал)

Let’s hear that wall
Hit it again
And tell me whose name
Whose name you say when you hit that wall
I feel a flood
Feel a disaster coming through
And there’s no one in this room but you
Ooh, I don’t know what else to do
Then break myself for you
Maybe this time you’ll feel me
Feel me, feel me
Baby you hurt me
Hurt me, hurt me
Your violent love ain’t a bluff
I don’t want your touch this time
I know that calm
Every time a storm comes along
I’m always the one that’s wrong
Who’s louder now
Tell me who’s prouder
Who’s got more shame
You can’t change and I can’t change your ways
Ooh, I don’t know what else to do
Then break myself for you
Maybe this time you’ll feel me
Feel me, feel me
Baby you hurt me
Hurt me, hurt me
Your violent love ain’t a bluff
I don’t want your touch this time
Where’s the edge when the fire spreads
Where’s the love when we lost our heads
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time, where’s the edge, where’s the line
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time where’s the edge when the fire spreads
Maybe it’s time you’ll feel me
Feel me, feel me
Baby you’ll hurt me
Hurt me, hurt me
You’re violent love ain’t a bluff
I don’t want your touch this time

Может Быть На Этот Раз (перевод)

Давайте послушаем эту стену
Нажмите еще раз
И скажи мне, чье имя
Чье имя ты произносишь, когда натыкаешься на эту стену
Я чувствую наводнение
Почувствуйте приближающуюся катастрофу
И в этой комнате нет никого, кроме тебя
О, я не знаю, что еще делать
Тогда сломай себя для тебя
Может быть, на этот раз ты почувствуешь меня
Почувствуй меня, почувствуй меня
Детка, ты сделал мне больно
Сделай мне больно, сделай мне больно
Твоя жестокая любовь не блеф
На этот раз я не хочу твоего прикосновения
Я знаю это спокойствие
Каждый раз, когда приходит буря
Я всегда ошибаюсь
Кто сейчас громче
Скажи мне, кто гордится
У кого больше стыда
Вы не можете измениться, и я не могу изменить ваши пути
О, я не знаю, что еще делать
Тогда сломай себя для тебя
Может быть, на этот раз ты почувствуешь меня
Почувствуй меня, почувствуй меня
Детка, ты сделал мне больно
Сделай мне больно, сделай мне больно
Твоя жестокая любовь не блеф
На этот раз я не хочу твоего прикосновения
Где край, когда распространяется огонь
Где любовь, когда мы потеряли голову
Может быть, на этот раз
Может быть, на этот раз
Может быть, на этот раз, где грань, где грань
Может быть, на этот раз
Может быть, на этот раз
Может быть, на этот раз где край, когда распространяется огонь
Может быть, пришло время, когда ты почувствуешь меня
Почувствуй меня, почувствуй меня
Детка, ты сделаешь мне больно
Сделай мне больно, сделай мне больно
Ты жестокая любовь, а не блеф
На этот раз я не хочу твоего прикосновения