Перевод текста песни Icon - Empress Of

Icon (оригинал)

If I wasn’t awake, I’d be dreaming
I took too many pills to be sleeping
And the memory of you keeps on creeping
Up my slippery spine all this evening
Take my hand in your hand like we’re walking
On the pebbly sand and we’re talking
Drive me up to the coast, lay my seat back
But I’m just in the room with the lights on
Oh oh ooh oh ooh oh
Every minute passes like an hour
When I’m just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
The first line of the night cuts the deepest
Then I’m struggling to keep my secrets
As we order the drink that’s the cheapest
If I lend you my kiss, please don’t keep it
Oh oh ooh oh ooh oh
Every minute passes like an hour
When I’m just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
Keep the lights on for my sake
Keep the lights on for my sake
Close my eyes I see your face
Close my eyes I see your face
I just keep myself awake
I just keep myself awake
I don’t want to feel this way
I don’t want to feel this
Just in the room with the lights on
And there’s no one who knows I’m their icon
All that keeps me awake is the last line
And there’s no one who knows I’m their icon

Икона (перевод)

Если бы я не проснулся, я бы спал
Я принял слишком много таблеток, чтобы уснуть
И память о тебе продолжает ползти
Весь этот вечер вверх по моему скользкому позвоночнику
Возьми меня за руку, как будто мы идем
На галечном песке и мы говорим
Отвези меня на берег, откинься на спинку сиденья
Но я просто в комнате с включенным светом
О, о, о, о, о, о
Каждая минута проходит как час
Когда я просто в комнате с включенным светом
И нет никого, кто знает, что я их икона
Все, что не дает мне уснуть, это включенный свет
И нет никого, кто знает, что я их икона
Первая линия ночи режет самую глубокую
Тогда я изо всех сил пытаюсь сохранить свои секреты
Поскольку мы заказываем самый дешевый напиток
Если я одолжу тебе свой поцелуй, пожалуйста, не оставляй его себе
О, о, о, о, о, о
Каждая минута проходит как час
Когда я просто в комнате с включенным светом
И нет никого, кто знает, что я их икона
Все, что не дает мне уснуть, это включенный свет
И нет никого, кто знает, что я их икона
Держите свет включенным ради меня
Держите свет включенным ради меня
Закрой глаза, я вижу твое лицо
Закрой глаза, я вижу твое лицо
Я просто не сплю
Я просто не сплю
Я не хочу так себя чувствовать
Я не хочу чувствовать это
Просто в комнате с включенным светом
И нет никого, кто знает, что я их икона
Все, что не дает мне уснуть, это последняя строка
И нет никого, кто знает, что я их икона