Перевод текста песни This Rope's Getting Tighter - Emma Pollock

This Rope's Getting Tighter (оригинал)

I drive through streets I could walk for weeks
Full of life or full of loneliness
Whose eyes will I watch from today?
The day I signed my heart resigned
My glass was overflowing, celebrate
This rope’s getting tighter
And someone is pulling me back to the start
Oh, oh, oh
I need something that I know now
Oh, oh, oh
Just too far away from home now
Oh, oh, oh
Just a sight or sound to trust now
Oh, oh, oh
Keep it simple
Keep me static
Just enough to lose the panic
Let me see the light again
I have to know where it goes
Needing from the inside out
This gut rot I could do without
So sinister a pasttime
I have to know, I have to go
So cut the cord, throw overboard
This history that claims of me
My present and my future
Both clear to see, both bound to be
A replica of this life so far
I think it’s time I raised the bar
But this rope’s getting tighter
And someone is pulling me back to the start
Oh, oh, oh
I need something that I know now
Oh, oh, oh
Just too far away from home now
Oh, oh, oh
Just a sight or sound to trust now
Oh, oh, oh
Keep it simple
Keep me static
Just enough to lose the panic
Let me see the light again
I have to know, I have to go
Needing from the inside out
This gut rot I could do without
So sinister a pasttime
I have to know, I have to go

Эта Веревка Затягивается Все Туже. (перевод)

Я еду по улицам, по которым могу ходить неделями
Полный жизни или полный одиночества
Чьими глазами я буду смотреть с сегодняшнего дня?
В тот день, когда я подписал, мое сердце смирилось
Мой стакан был переполнен, празднуй
Эта веревка становится все туже
И кто-то тянет меня обратно к началу
Ох ох ох
Мне нужно то, что я знаю сейчас
Ох ох ох
Просто слишком далеко от дома сейчас
Ох ох ох
Просто вид или звук, которым можно доверять.
Ох ох ох
Будь проще
Держите меня неподвижным
Достаточно, чтобы избавиться от паники
Позвольте мне снова увидеть свет
Я должен знать, куда он идет
Необходимость изнутри
Эта кишечная гниль, без которой я мог бы обойтись
Так зловещее времяпрепровождение
Я должен знать, я должен идти
Так что перережьте шнур, выбросьте за борт
Эта история, которая утверждает меня
Мое настоящее и мое будущее
Оба ясно видны, оба должны быть
Реплика этой жизни до сих пор
Я думаю, пришло время поднять планку
Но эта веревка становится все туже
И кто-то тянет меня обратно к началу
Ох ох ох
Мне нужно то, что я знаю сейчас
Ох ох ох
Просто слишком далеко от дома сейчас
Ох ох ох
Просто вид или звук, которым можно доверять.
Ох ох ох
Будь проще
Держите меня неподвижным
Достаточно, чтобы избавиться от паники
Позвольте мне снова увидеть свет
Я должен знать, я должен идти
Необходимость изнутри
Эта кишечная гниль, без которой я мог бы обойтись
Так зловещее времяпрепровождение
Я должен знать, я должен идти