Перевод текста песни The Optimist - Emma Pollock

The Optimist (оригинал)

Given the light, give it some truth
Given the maybe, give it some proof
This body is cleaner, I’m one to behold
My truth is uncovered, untainted, untold
Hello to the people I considered old
Oh, the optimist
Teach me to follow, teach me to lead
Teach me to stand up and how to succeed
As long as I’m upright I’ll try to prolong
The notion that future events must go on
No matter the turn out is right or is wrong
They trusted you
And all the things you often made them do
And look, everyone’s smiling
Telling me I’ve got to trust you too
Do no wrong
'Cause if you do you just won’t live as long
And look, everyone’s crying
Someone’s telling them to just stop trying
Given some truth, call it a lie
Give some action, ask yourself why
This body is slow and has seen its best days
My truth has uncovered my negative ways
I’m one of the people I struggle to praise
Oh, the pessimist
Teach me follow but never to lead
Teach me to stay down and never succeed
When everyone’s watching it’s hard to admit
The movement of shadows that lead me to quit
I grapple with time, but I can’t make it fit
They trusted you
And all the things you often made them do
And look, everyone’s smiling
Telling me I’ve got to trust you too
Do no wrong
'Cause if you do you just won’t live as long
And look, everyone’s smiling
Someone’s telling them to just stop trying

Оптимист (перевод)

Учитывая свет, дайте ему немного правды
Учитывая, может быть, приведите доказательства
Это тело чище, я один, чтобы созерцать
Моя правда раскрыта, незапятнана, невыразима
Привет людям, которых я считал старыми
О, оптимист
Научи меня следовать, научи меня вести
Научи меня вставать и добиваться успеха
Пока я в вертикальном положении, я постараюсь продлить
Представление о том, что будущие события должны продолжаться
Независимо от того, получится ли правильно или неправильно
Они доверяли тебе
И все, что вы часто заставляли их делать
И смотри, все улыбаются
Скажи мне, что я тоже должен доверять тебе
Не ошибись
Потому что, если вы это сделаете, вы просто не проживете так долго
И смотри, все плачут
Кто-то говорит им просто перестать пытаться
Учитывая некоторую правду, назовите это ложью
Дайте какое-то действие, спросите себя, почему
Это тело медленное и видело свои лучшие дни
Моя правда раскрыла мои негативные пути
Я один из тех, кого я изо всех сил стараюсь хвалить
О, пессимист
Научи меня следовать, но никогда не вести
Научи меня оставаться внизу и никогда не добиваться успеха
Когда все смотрят, трудно признать
Движение теней, которые заставляют меня уйти
Я борюсь со временем, но я не могу сделать его пригодным
Они доверяли тебе
И все, что вы часто заставляли их делать
И смотри, все улыбаются
Скажи мне, что я тоже должен доверять тебе
Не ошибись
Потому что, если вы это сделаете, вы просто не проживете так долго
И смотри, все улыбаются
Кто-то говорит им просто перестать пытаться