Перевод текста песни Paper and Glue - Emma Pollock

Paper and Glue (оригинал)

Oh, look at the view
Look at the people running, They’ve so much to do Better than you
Better than take what’s coming, Nothing’s ever new
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
Oh, the avenue
They’re taking the trees down, And they’re asking me and you
What can we do?
We can stand in a circle, Paying tribute with paper and glue
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
Oh, hidden from view
The place that we keep from, How I miss those elegant lines
And the sun on the blinds
They beckon me down here, From what I know now are sunnier climbs
And everything that looks so good from here
Living out a dream I’ve had for a year
Living out a dream I’ve had
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask
I never knew that I had been here before
They’re running through houses, And breaking down doors
No matter where you go, They’ll follow you, follow you, follow you
I was sure I’d move to heaven, But the feeling didn’t last
We’ve never been forgiven, For the things done in the past
I often stand and stare at you, Protected by the glass
But I have nothing more to say to you, So please don’t ever ask

Бумага и клей (перевод)

О, посмотри на вид
Посмотрите на бегущих людей, у них так много дел лучше, чем у вас
Лучше, чем брать то, что будет, Ничего нового
И все, что выглядит так хорошо отсюда
Воплотить в жизнь мечту, которая была у меня в течение года
Воплощая мечту, которая у меня была
О, проспект
Они валят деревья, И они спрашивают меня и тебя
Что мы можем сделать?
Мы можем стоять в кругу, Отдавая дань уважения бумагой и клеем
И все, что выглядит так хорошо отсюда
Воплотить в жизнь мечту, которая была у меня в течение года
Воплощая мечту, которая у меня была
Я был уверен, что перееду на небеса, Но это чувство длилось недолго
Нас никогда не простили за то, что было сделано в прошлом
Я часто стою и смотрю на тебя, Под защитой стекла
Но мне больше нечего тебе сказать, Так что, пожалуйста, никогда не спрашивай
О, скрыто от глаз
Место, от которого мы держимся, Как я скучаю по этим элегантным линиям
И солнце на жалюзи
Они манят меня сюда, Из того, что я знаю сейчас, более солнечные подъемы
И все, что выглядит так хорошо отсюда
Воплотить в жизнь мечту, которая была у меня в течение года
Воплощая мечту, которая у меня была
Я был уверен, что перееду на небеса, Но это чувство длилось недолго
Нас никогда не простили за то, что было сделано в прошлом
Я часто стою и смотрю на тебя, Под защитой стекла
Но мне больше нечего тебе сказать, Так что, пожалуйста, никогда не спрашивай
Я никогда не знал, что был здесь раньше
Они бегают по домам И ломают двери
Куда бы вы ни пошли, они будут следовать за вами, следовать за вами, следовать за вами
Я был уверен, что перееду на небеса, Но это чувство длилось недолго
Нас никогда не простили за то, что было сделано в прошлом
Я часто стою и смотрю на тебя, Под защитой стекла
Но мне больше нечего тебе сказать, Так что, пожалуйста, никогда не спрашивай