Перевод текста песни Ghost - Eminence, Aloma Steele

Ghost (оригинал)

It’s not what you said it’d be
When those petals fell and you had to leave
I’ll break a promise every time
With regrets I had, and if I could rewind
I’m asking for a message
I’ve been reaching like I’m flyin'
Feelin' through the darkness
With a love that’s there behind
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again
I won’t let your memory fade
You are with me still in a different way
And I feel you in every place
On the darkest night, it’s a normal phase
Now asking for a message
It’s been raining in my mind
Everyday is turning brighter
I’ve been seein' all your signs
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again
You are what I believe in
I don’t need a reason to carry on
Oh no, this is not how we planned it
Won’t take it for granted, you made me strong
And our love was real, I won’t waste that time
Be sure to keep you close
When I’ll be down for you, put your hand in mine
When you are there when I need you most
You’re my ghost
You are gone it’s clear, but I can feel you here
You’re my ghost
When I’m missing you, it’s like you’re in the room
I can’t stay with words I didn’t say
If love could be a picture, you’d put it on display
You need to know I’m happy, your memory kills the pain
Just make sure you’re with me when I see you again

Привидение (перевод)

Это не то, что вы сказали, что это будет
Когда эти лепестки упали, и тебе пришлось уйти
Я буду нарушать обещание каждый раз
С сожалением, которое у меня было, и если бы я мог перемотать
Я прошу сообщение
Я тянулся, как будто я лечу
Чувствую сквозь тьму
С любовью, которая там позади
ты мой призрак
Ты ушел, это ясно, но я чувствую тебя здесь
ты мой призрак
Когда я скучаю по тебе, ты как будто в комнате
Я не могу оставаться со словами, которые я не говорил
Если бы любовь могла быть картинкой, вы бы выставили ее на обозрение
Ты должен знать, что я счастлив, твоя память убивает боль
Просто убедитесь, что вы со мной, когда я увижу вас снова
Я не позволю твоей памяти исчезнуть
Ты со мной по-прежнему по-другому
И я чувствую тебя в любом месте
В самую темную ночь это нормальная фаза
Просьба о сообщении
В моей голове шел дождь
Каждый день становится ярче
Я видел все твои знаки
ты мой призрак
Ты ушел, это ясно, но я чувствую тебя здесь
ты мой призрак
Когда я скучаю по тебе, ты как будто в комнате
Я не могу оставаться со словами, которые я не говорил
Если бы любовь могла быть картинкой, вы бы выставили ее на обозрение
Ты должен знать, что я счастлив, твоя память убивает боль
Просто убедитесь, что вы со мной, когда я увижу вас снова
Ты то, во что я верю
Мне не нужна причина, чтобы продолжать
О нет, это не так, как мы планировали
Не приму это как должное, ты сделал меня сильным
И наша любовь была настоящей, я не буду тратить это время
Обязательно держите вас рядом
Когда я буду за тебя, возьми свою руку в мою
Когда ты рядом, когда ты мне нужен больше всего
ты мой призрак
Ты ушел, это ясно, но я чувствую тебя здесь
ты мой призрак
Когда я скучаю по тебе, ты как будто в комнате
Я не могу оставаться со словами, которые я не говорил
Если бы любовь могла быть картинкой, вы бы выставили ее на обозрение
Ты должен знать, что я счастлив, твоя память убивает боль
Просто убедитесь, что вы со мной, когда я увижу вас снова