Перевод текста песни By the Sword - Emilie Autumn

By the Sword (оригинал)

Days of old, I tell my restless mind
Searching mountains, fields
And meadows green
What is it my heart can hope to find?
All I long for I have never seen
Tales of glory written in the dust
Tapestries of deepest purple gold
Legends carved in stone tell me I must
Journey through the mist and bitter cold
But in this brotherhood I still believe
And for the ones we’ve lost my soul will grieve
Yet through the world alone I wander for I know somewhere
I will find my brothers, by the sword I swear
In my memory awakening
Like a dream too sweet to cast away
Shadows of the past begin to sing
Calling out to me in their gallant way
Come away with us brother in arms
Through the seas of silver, fields of gold
Join us as we battle those who harm
And fight with valor as in days of old
But in this brotherhood I still believe
And for the ones we’ve lost my soul will grieve
Yet through the world alone I wander for I know somewhere
I will find my brothers, by the sword I swear
Seeking in the corners of the earth
My companions I have never known
Blindly running forth, is honor worth
Endless hours of silence spent alone?
But in this brotherhood I still believe
And for the ones we’ve lost my soul will grieve
Yet through the world alone I wander for I know somewhere
I will find my brothers, by the sword I swear
Rescue damsels fine and maidens fair
Free the noble who have done no wrong
Though it seems the world may little care
Some are left that to the round belong
But in this brotherhood we still believe
And for the ones we’ve lost our souls will grieve
Yet through the world alone we wander for we know somewhere
We will find our brothers, by the sword we swear
By the sword I swear
I will find my brothers, I will find my sisters
I will find my brothers, I will find my sisters
By the sword I swear

Клянусь мечом (перевод)

Старые дни, я говорю своему беспокойному уму
Поиск гор, полей
И луга зеленые
Что мое сердце может надеяться найти?
Все, чего я жажду, я никогда не видел
Рассказы о славе, написанные в пыли
Гобелены из темно-фиолетового золота
Легенды, высеченные в камне, говорят мне, что я должен
Путешествие сквозь туман и сильный холод
Но в это братство я все еще верю
И за тех, кого мы потеряли, моя душа будет горевать
Но по миру одному я брожу, потому что знаю где-то
Я найду своих братьев мечом, клянусь
В моей памяти пробуждение
Как сон, слишком сладкий, чтобы его отбросить
Тени прошлого начинают петь
Взывая ко мне своим галантным образом
Пойдем с нами, брат по оружию
Через моря серебра, поля золота
Присоединяйтесь к нам, пока мы боремся с теми, кто причиняет вред
И сражайся с доблестью, как в старые дни
Но в это братство я все еще верю
И за тех, кого мы потеряли, моя душа будет горевать
Но по миру одному я брожу, потому что знаю где-то
Я найду своих братьев мечом, клянусь
Ищу в уголках земли
Мои товарищи, которых я никогда не знал
Слепо бежать вперед, стоит честь
Бесконечные часы тишины, проведенные в одиночестве?
Но в это братство я все еще верю
И за тех, кого мы потеряли, моя душа будет горевать
Но по миру одному я брожу, потому что знаю где-то
Я найду своих братьев мечом, клянусь
Спасение девиц в порядке и девичьей ярмарки
Освободите дворянина, который не сделал ничего плохого
Хотя кажется, что мир может мало заботиться
Некоторые остались, что к раунду принадлежат
Но в это братство мы все еще верим
И за тех, кого мы потеряли, наши души будут горевать
Но мы бродим по миру одни, потому что знаем где-то
Мы найдем наших братьев, мечом мы клянемся
Мечом клянусь
Я найду своих братьев, я найду своих сестер
Я найду своих братьев, я найду своих сестер
Мечом клянусь