Перевод текста песни The Great Gates of Kiev - Emerson, Lake & Palmer, Модест Петрович Мусоргский

The Great Gates of Kiev (оригинал)

Come forth, from love’s pyre
Born in life’s fire,
Born in life’s fire
Come forth, from love’s pyre
In the burning, of our yearning
For life to be And in pain there will be gain
New Life!
Stirring in salty streams
And dark hidden seams
Where the fossil sun gleams
They were, sent from the gates
Ride the tides of fate
Ride the tides of fate
They were, sent from the gates
In the burning of our yearning
For life to be

Великие ворота Киева (перевод)

Выходи из костра любви
Рожденный в огне жизни,
Рожденный в огне жизни
Выходи из костра любви
В горении нашей тоски
Чтобы жизнь была И в боли была бы выгода
Новая жизнь!
Перемешивая соленые потоки
И темные скрытые швы
Где сияет ископаемое солнце
Они были посланы от ворот
Оседлайте приливы судьбы
Оседлайте приливы судьбы
Они были посланы от ворот
В горении нашей тоски
Чтобы жизнь была