Перевод текста песни Mere Reflection - Emerald Sun

Mere Reflection (оригинал)

Cuts like a knife
I lie here dreaming for a while
About all the things that matter in my life and I…
I awaited the day for the price I had to pay
Just to see them come alive
Being born but then they die
All dreams can turn to ashes when they’re gone
And a new beginning is at dawn
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Woke up today
With sadness marked right in my face
But behind this mask I’m strong, I have to keep the pace
A new initiation as the sun shines so bright
And the dark is wasted by the gleam and the light
So I realize dreams are born when I’m losing my aim
Like a phoenix rising from the flames
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
How can I turn my back to fate
And then rely on something fake
Asking myself if this could be
And why it’s happening to me
Don’t try to preach what you ignore
I’ve heard these words of yours before
I know the mirror never lies
If you see truth with your own eyes
Deal of joy unsigned, once again
Leave the past behind, I wish I can
It was a mere reflection of a false perfection
And a change of plans
Plans so strong that bound me into this web of lies
But now I’m free — the inner drive never dies

Простое Отражение (перевод)

Режет как нож
Я лежу здесь и мечтаю какое-то время
Обо всем, что имеет значение в моей жизни, и я…
Я ждал дня для цены, которую мне пришлось заплатить
Просто чтобы увидеть, как они оживают
Рождаются, но потом умирают
Все мечты могут превратиться в пепел, когда они уйдут
И новое начало на рассвете
Сделка радости не подписана, еще раз
Оставь прошлое позади, я хочу, чтобы я мог
Это было просто отражение ложного совершенства
И изменение планов
Проснулся сегодня
С печалью, отмеченной прямо на моем лице
Но за этой маской я сильный, я должен держать темп
Новое посвящение, когда солнце светит так ярко
И тьма растрачивается блеском и светом
Так что я понимаю, что мечты рождаются, когда я теряю цель
Как феникс, поднимающийся из пламени
Сделка радости не подписана, еще раз
Оставь прошлое позади, я хочу, чтобы я мог
Это было просто отражение ложного совершенства
И изменение планов
Как я могу повернуться спиной к судьбе
А затем положиться на что-то поддельное
Спрашивая себя, может ли это быть
И почему это происходит со мной
Не пытайтесь проповедовать то, что вы игнорируете
Я слышал эти твои слова раньше
Я знаю, что зеркало никогда не лжет
Если вы видите правду своими глазами
Сделка радости не подписана, еще раз
Оставь прошлое позади, я хочу, чтобы я мог
Это было просто отражение ложного совершенства
И изменение планов
Планы настолько сильны, что связали меня в эту паутину лжи
Но теперь я свободен — внутренний драйв никогда не умирает