Перевод текста песни Splinter -

Splinter (оригинал)

Digging in my skin
Splinters in my hands again
Today I wrote a song
About some old friends
I know we went our separate ways
I’d like to think that
You’re doing okay
From time to time I wonder
Was it ever supposed to be this way
Splinters, in my fingers
From the frays and breaks
The bed that I’ve made is full of
Splinters, in my fingers
Everything I couldn’t save
Is before me
But you were always right and
I was always in the way and
I never meant to bite
The hand that feeds
Splinters, in my fingers
From the frays and the breaks
The bed that I’ve made is full of
Things I never should have said
And better times
When things were well
Splinters getting deeper
And this one’s gonna hurt like hell
Even though i know it hurts me
I’d do it all again to feel this pain
At least i know it’s worth something
I push everything good away
Drag my hands across the floorboards
Of a house we built together
And now it’s left a couple splinters
Now it’s left a couple splinters

Осколок (перевод)

Копаясь в моей коже
Осколки снова в моих руках
Сегодня я написал песню
О старых друзьях
Я знаю, что мы пошли разными путями
Я хотел бы думать, что
у тебя все хорошо
Время от времени я задаюсь вопросом
Это когда-нибудь должно было быть так
Осколки в пальцах
От драки и перерывов
Кровать, которую я застелила, полна
Осколки в пальцах
Все, что я не смог сохранить
передо мной
Но ты всегда был прав и
Я всегда был на пути и
Я никогда не хотел кусаться
Рука, которая кормит
Осколки в пальцах
От драки и перерывов
Кровать, которую я застелила, полна
Вещи, которые я никогда не должен был говорить
И лучшие времена
Когда все было хорошо
Осколки становятся глубже
И это будет чертовски больно
Хотя я знаю, что мне больно
Я бы сделал все это снова, чтобы почувствовать эту боль
По крайней мере, я знаю, что это чего-то стоит
Я отталкиваю все хорошее
Перетащите мои руки по половицам
Из дома, который мы построили вместе
А теперь осталось пару осколков
Осталась пара осколков