Перевод текста песни You´re a Heartbreaker - Elvis Presley, Scotty Moore, Bill Black

You´re a Heartbreaker (оригинал)

You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore,
For I just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a smooth talker,
You’re a real cool walker,
But now you have talked out of turn.
You’re a high stepper,
You’re a eye-catcher,
But you won’t catch my glances anymore.
For I just found someone else who’s sure to take your place,
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a heart breaker
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore.
For I’ve just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.

Ты Сердцеедка (перевод)

Ты сердцеед,
Ты обманщик любви,
Сердцеед, играющий с огнем.
Ты слезоточивый,
Ты укладчик ссор,
Но ты больше не можешь разбить мне сердце,
Потому что я только что нашел кое-кого, кто обязательно займет твое место.
Кто-то, кому я всегда могу доверять, и кто-то, кто заполнит это пустое пространство.
Ты сердцеед,
Ты обманщик любви,
Но ты больше не можешь разбить мне сердце.
Ты хорошо говоришь,
Ты настоящий крутой ходок,
Но теперь вы заговорили не в свою очередь.
Ты высокий степпер,
Ты привлекаешь внимание,
Но ты больше не будешь ловить на себе мой взгляд.
Потому что я только что нашел кого-то другого, кто обязательно займет твое место,
Кто-то, кому я всегда могу доверять, и кто-то, кто заполнит это пустое пространство.
Ты сердцеед
Ты обманщик любви,
Но ты больше не можешь разбить мне сердце.
Ты разбиваешь сердце
Ты обманщик любви,
Сердцеед, играющий с огнем.
Ты слезоточивый,
Ты укладчик ссор,
Но ты больше не можешь разбить мне сердце.
Потому что я только что нашел кое-кого, кто обязательно займет твое место.
Кто-то, кому я всегда могу доверять, и кто-то, кто заполнит это пустое пространство.
Ты сердцеед,
Ты обманщик любви,
Но ты больше не можешь разбить мне сердце.