Перевод текста песни Indigènes - ELOQUENCE, Apotre H

Indigènes (оригинал)

À chaque voiture brûlée, un appel à l’aide
Comportement de kamikaze à l’instar de mon frolo Kurt Cobain
J’suis immigré, indigène, couleur ébène
Thug life for life comme 2Pac sur l’abdomen
J’suis immigré, indigène, couleur ébène
La banlieue j’l’ai dans la peau, le béton mon oxygène
Si y avait d’l’oseille chez nous, on serait restés chez nous
On serait pas chez vous
En train d’faire ou d’vendre des trucs chelous
Putain, Marianne, écoute la rue
Chacune des cigarettes que j’fume me rapproche de la mort
Chaque loyer impayé me rapproche de la porte
Tous les jours qui passent sont perdus définitivement
Si t’aimes trop dormir qu’on t’enterre vivant
Chaque contrôle de flic augmente ma haine
Anti-flic, Marianne, ne dis pas qu’tu nous as pas sentis venir
Les larmes sont pressantes, en plusieurs centilitres
On agit sans explication scientifique
Chaque fois qu’les flics abusent c’est sans surprise
Que nos plaintes sont souvent classées sans suite
Les derniers peuvent crever, voilà le sens du fil
Comme on est des hommes, on préfère se pendre que fuir

Indigènes (перевод)

С каждой сгоревшей машиной крик о помощи
Поведение камикадзе, как у моего забавного Курта Кобейна
Я иммигрант, коренной, черного цвета
Бандитская жизнь на всю жизнь, как 2Pac на животе
Я иммигрант, коренной, черного цвета
Пригород у меня в коже, бетон мой кислород
Если бы дома был щавель, мы бы остались дома
Мы не были бы на вашем месте
Делать или продавать странные вещи
Черт, Марианна, слушай улицу
Каждая выкуренная сигарета приближает меня к смерти
Каждая невыплаченная арендная плата приближает меня к двери
Все прошедшие дни потеряны навсегда
Если ты слишком любишь спать, позволь нам похоронить тебя заживо
Каждый полицейский чек увеличивает мою ненависть.
Антиполицейский, Марианна, не говори, что не чувствовала, что мы приближаемся.
Слезы срочные, в несколько сантилитров
Мы действуем без научного объяснения
Каждый раз, когда копы злоупотребляют, это неудивительно
Что наши жалобы часто подаются без дальнейших действий
Последний может умереть, в этом смысл треда
Поскольку мы мужчины, мы предпочитаем повеситься, чем бежать