Перевод текста песни Quarter Past Nine - Elmore James, The Broom Dusters

Quarter Past Nine (оригинал)

I’ve got a baby, I don’t know where she is
Yes, I’ve got a baby, but I don’t know where she is
I’ll get in my bed and sleep better
Can’t keep my poor self still
Oh, tell me baby, what you got on your mind
Ah, please tell me baby, what you got on your mind
Oh, I got to see you baby, you know I can’t lose my time
The clock here this morning say a quarter past nine
I was sitting and rocking in the morning baby
Until a quarter past nine
Well, when I find my other baby
You know you done lost your time

Четверть Десятого (перевод)

У меня есть ребенок, я не знаю, где она
Да, у меня есть ребенок, но я не знаю, где она
Я лягу в свою кровать и буду спать лучше
Не могу успокоить себя бедного
О, скажи мне, детка, что у тебя на уме
Ах, пожалуйста, скажи мне, детка, что у тебя на уме
О, я должен увидеть тебя, детка, ты же знаешь, я не могу терять время
Часы здесь этим утром показывают четверть девятого
Я сидел и качался по утрам, детка
До четверти девятого
Ну, когда я найду другого ребенка
Вы знаете, что потеряли время