Перевод текста песни T.V. Mama - Elmore James

T.V. Mama (оригинал)

I was in my bed a’sleepin', oh-boy, what a dream
I was in my bed sleepin', oh-boy, what a dream
I was dreamin' 'bout my TV Mama, the one with the big, wide screen
She got great big eyes and little bitty feet and in the waist, she’s so nice
and neat
She’s my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, man, she makes me scream
She just taste like candy, boys, I really go for sweets
I love her from her head down to her little bitty feet
Yeah, she’s my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, oh yes, I’m bound to scream
I’m just kind-a rollin', tumblin', talkin' all out of my head
Well just I’m rollin' and tumblin', man, I’m talkin' all out of my head
And when my baby shook me, man, I fell right out of bed

Мама по телевизору (перевод)

Я спал в своей постели, о, мальчик, какой сон
Я спал в своей постели, о, мальчик, какой сон
Я мечтал о моей ТВ-маме, той, что с большим, широким экраном
У нее большие глаза и маленькие ножки, а в талии она такая милая
и аккуратно
Она моя телевизионная мама, с большим, широким экраном
Каждый раз, когда она любит меня, чувак, она заставляет меня кричать
Она просто на вкус как конфетка, мальчики, я действительно люблю сладкое
Я люблю ее с головы до ног
Да, она моя ТВ-мама, с большим, широким экраном.
Каждый раз, когда она любит меня, о да, я обязан кричать
Я просто катаюсь, кувыркаюсь, говорю все из головы
Ну, я просто катаюсь и кувыркаюсь, чувак, я говорю все из головы
И когда мой ребенок потряс меня, мужик, я упал прямо с кровати