Перевод текста песни Early One Morning - Re-Recording - Elmore James

Early One Morning - Re-Recording (оригинал)

Oh yeah
It was early one morning, I was, on my way to school
Early one morning, I was, on my way to school
I met a magic1 woman, and she broke my teacher’s rule
I’m in love with that woman, before I learn to call her name
I’m in love with that woman, before I learn to call her name
The way you treat me, is doggone2 insane, oh yeah
Now why don’t you tell me baby, honey where you stayed last night
Yes, tell me baby, honey where you stayed last night
You didn’t come home, darling un-till3 the sun was shinin' bright, ohh no
Notes 1,2 and 3 are suggestions by Robert Walpole from Hastings, England,
many thanks to him.
Note 1: magic, instead of magic, «married»
Note 2: doggone, instead of doggone, «gonna drive poor me»
I’m not sure about the underlined part in the second verse
Hear the soundclip, please mail me if you think you know the word (s)
Note 3, darling un-till, instaed of just «un-till»

Ранним Утром - Повторная Запись (перевод)

Ах, да
Было раннее утро, я шел в школу
Однажды рано утром я шел в школу
Я встретил женщину-волшебницу1, и она нарушила правило моего учителя
Я влюблен в эту женщину, пока не научусь называть ее по имени
Я влюблен в эту женщину, пока не научусь называть ее по имени
То, как ты обращаешься со мной, безумно, о да
Теперь, почему бы тебе не сказать мне, детка, дорогая, где ты останавливался прошлой ночью
Да, скажи мне, детка, дорогая, где ты останавливался прошлой ночью
Ты не пришел домой, дорогая, пока солнце не сияло ярко, о нет
Примечания 1, 2 и 3 предложены Робертом Уолполом из Гастингса, Англия,
большое спасибо ему.
Примечание 1: магия вместо магии «замужем»
Примечание 2: собачонка, вместо собачка, «буду гнать бедного меня».
Я не уверен насчет подчеркнутой части второго куплета.
Послушайте звуковой клип, пожалуйста, напишите мне, если вы думаете, что знаете слово (слова)
Примечание 3, дорогая, не делай, вместо просто «не делай».