Перевод текста песни Dark & Dreary - Elmore James

Dark & Dreary (оригинал)

I have lost my baby, almost lost my mind
I have lost my baby, almost lost my mind
Way she treat me, gonna drive a man stone blind
Well, the road seems dark and dreary, while I traveled down that way
Well, the road seems dark and dreary, while I traveled down that way
Well, my baby left me, she just come back home today
Oh, I love my baby, tell the world I do
Oh, I love my baby, tell the world I do
Well, I need a little lovin', darlin', gonna make my dream come true
Oh, I love you darlin', like a schoolboy loves his pie
Oh, I love you darlin', like a schoolboy loves his pie
Now ain’t that the way to treat me, darlin', my hurt’s so long that I will die

Темно и тоскливо (перевод)

Я потеряла ребенка, почти сошла с ума
Я потеряла ребенка, почти сошла с ума
То, как она обращается со мной, собирается ослепить мужчину
Ну, дорога кажется темной и унылой, пока я шел по ней
Ну, дорога кажется темной и унылой, пока я шел по ней
Ну, моя малышка бросила меня, она только сегодня вернулась домой
О, я люблю своего ребенка, скажи миру, что я люблю
О, я люблю своего ребенка, скажи миру, что я люблю
Ну, мне нужно немного любви, дорогая, я осуществлю свою мечту
О, я люблю тебя, дорогая, как школьник любит свой пирог
О, я люблю тебя, дорогая, как школьник любит свой пирог
Теперь не так со мной обращаются, дорогая, моя боль так длинна, что я умру