Перевод текста песни Siren - Elle

Siren (оригинал)

You say you have no fear and
Make me watch you jump in and
It’s so hypnotic, how you
Writhe in your ice blue skin
I know you love it
My love, you bought it
You say you have no fear and
Make me watch you jump in
It’s so hypnotic, how you
Writhe in your ice blue skin
You know you love it
Wildlife, you caught it
Baby, I’m a siren
But you already knew that when you dived in
I’m kinda thinking you might be the one for me
If what you need is to be freed
Now baby all the ocean thunderstorm’s gonna
Remind you of me
What if I’m crazy
Maybe you’re right
But there ain’t no honour
Among thieves at night
And knowing I’m mad don’t make you love me less
So take my hand
Baby, I’m a siren
I could say I’m not but I’d be lying
You know me 'n‘ you were always
Meant to break all of the rules
And watch 'em sleep, like pretty fools
In this game I ain’t about to lose
Baby, I won’t stand it
Coz we ain’t even on this fuckin' planet
We’ll be flying off to Mars
Just two fucked up kind of stars
Baby, I won’t stand it
It’s not ending, just look inside my soul
Just a game, baby
To drown is to go home
Ima sell my soul in exchange for yours

Siren (перевод)

Вы говорите, что у вас нет страха и
Заставь меня смотреть, как ты прыгаешь и
Это так гипнотически, как ты
Корчи в своей ледяной синей коже
Я знаю, тебе это нравится
Любовь моя, ты купил это
Вы говорите, что у вас нет страха и
Заставь меня смотреть, как ты прыгаешь
Это так гипнотически, как ты
Корчи в своей ледяной синей коже
Ты знаешь, что любишь это
Дикая природа, ты поймал это
Детка, я сирена
Но ты уже знал это, когда нырнул
Я как бы думаю, что ты мог бы быть для меня
Если вам нужно освободиться
Теперь, детка, вся океанская гроза собирается
Напомнить тебе обо мне
Что, если я сумасшедший
Может быть, вы правы
Но нет чести
Среди воров ночью
И зная, что я злюсь, ты не любишь меня меньше
Так что возьми меня за руку
Детка, я сирена
Я мог бы сказать, что нет, но я бы солгал
Ты знаешь меня и ты всегда был
Предназначен для нарушения всех правил
И смотреть, как они спят, как хорошенькие дураки.
В этой игре я не собираюсь проигрывать
Детка, я этого не потерплю
Потому что мы даже не на этой гребаной планете
Мы будем летать на Марс
Просто две испорченные звезды
Детка, я этого не потерплю
Это не конец, просто загляни в мою душу
Просто игра, детка
Утонуть - значит вернуться домой
Я продам свою душу в обмен на твою