Перевод текста песни It Might As Well Be Spring - Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Ray Brown

It Might As Well Be Spring - Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Ray Brown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Might As Well Be Spring, исполнителя - Ella Fitzgerald.
Дата выпуска: 10.11.2011
Язык песни: Английский

It Might As Well Be Spring

(оригинал)
I’m as restless as a willow in a windstorm
I’m as jumpy as a puppet on a string
I’d say that I had spring fever
But I know it isn’t spring
I’m as starry eyed and gravely discontented
Like a nightingale without a song to sing
Oh, why should I have spring fever
When it isn’t even spring?
I keep wishing I were somewhere else
Walking down a strange new street
Hearing words I have never never heard
From a man I’ve yet to meet
I’m as busy as a spider spinning daydreams
I’m as giddy as a baby on a swing
I haven’t seen a crocus or a rosebud
Or a robin or a bluebird on the wing
But I feel so gay in a melancholy way
That it might as well be spring
It might as well be, might as well be
It might as well be spring
(перевод)
Я беспокоен, как ива в буран
Я такой же нервный, как марионетка на веревочке
Я бы сказал, что у меня была весенняя лихорадка
Но я знаю, что это не весна
Я так же мечтаю и очень недоволен
Как соловей без песни
О, зачем мне весенняя лихорадка
Когда еще даже не весна?
Я продолжаю желать, чтобы я был где-то еще
Прогуливаясь по странной новой улице
Услышав слова, которых я никогда не слышал
От человека, которого я еще не встретил
Я так же занят, как паук, мечтающий
У меня кружится голова, как у ребенка на качелях
Я не видел ни крокусов, ни бутона розы
Или малиновка или синяя птица на крыле
Но я чувствую себя таким веселым в меланхолии
Что это может быть весна
Это может быть, может быть,
Это может быть и весна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Summertime ft. Ella Fitzgerald 2023
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Oscar Peterson 2011
I Won't Dance ft. Oscar Peterson, Flip Phillips, Barney Kessel 2011
Dream a Little Dream ft. Louis Armstrong 2012
Dancing In the Dark ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
These Foolish Things (Remind Me Of You) ft. Louis Armstrong 2018
It's Wonderful ft. Fred Astaire, Oscar Peterson, Ray Brown 2011
Dream a Little Dream of Me ft. Count Basie 2014
Love Is Here To Stay 2019
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Oscar Peterson, Buddy Rich, Ray Brown 2011
I Concentrate On You ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
Dancing In the Dark ft. Fred Astaire, Oscar Peterson, Charlie Shavers 2011
It's Wonderful ft. Fred Astaire, Charlie Shavers, Flip Phillips 2011
Cheek To Cheek ft. Ray Brown 2005
A Fine Romance ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
That Old Feeling ft. Oscar Peterson 2013
The Continental ft. Fred Astaire, Oscar Peterson, Charlie Shavers 2011
Oh Lady Be Good 1958
You Took the Words Right Out of My Heart ft. Benny Goodman, Benny Goodman & His Orchestra, Harry James 2011
Change Partners ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011

Тексты песен исполнителя: Ella Fitzgerald
Тексты песен исполнителя: Oscar Peterson
Тексты песен исполнителя: Ray Brown
Тексты песен исполнителя: Gene Krupa
Тексты песен исполнителя: Herb Ellis