Перевод текста песни (You Forgot to) Remember - Ella Fitzgerald, Irving Berlin

(You Forgot to) Remember (оригинал)

One little kiss, a moment of bliss, then hours of deep regret
One little smile, and after a while, a longing to forget
One little heartache left as a token
One little plaything carelessly broken
Remember the night
The night you said, «I love you»
Remember?
Remember you vowed
By all the stars above you
Remember?
Remember we found a lonely spot
And after I learned to care a lot
You promised that you’d forget me not
But you forgot
To remember
Into my dreams you wandered it seems, and then there came a day
You loved me too, my dreams had come true, and all the world was
May
But soon the Maytime turned to December
You had forgotten, do you remember?

(Ты забыл) Запомнить (перевод)

Один маленький поцелуй, мгновение блаженства, затем часы глубокого сожаления
Одна легкая улыбка, а через некоторое время желание забыть
Одна маленькая душевная боль осталась как знак
Одна маленькая игрушка небрежно сломана
Помните ночь
В ту ночь, когда ты сказал: «Я люблю тебя»
Помните?
Помните, вы поклялись
Всеми звездами над вами
Помните?
Помните, мы нашли уединенное место
И после того, как я научился много заботиться
Ты обещал, что не забудешь меня
Но ты забыл
Помнить
В моих снах ты, кажется, блуждал, и вот настал день
Ты тоже любил меня, мои мечты сбылись, и весь мир был
Мая
Но вскоре майское время превратилось в декабрь
Ты забыл, ты помнишь?