Перевод текста песни How's Chances - Ella Fitzgerald, Ирвинг Берлин

How's Chances (оригинал)

When I want to see the boys
I know where to find the boys
I don’t go through a club or two
I just find you and there are the boys
To get you alone I strive
You ask me to tea at five
I find you then with other men
And wonder when my chance will arrive
How’s chances, say, how are the chances
Of making you love me the way I love you
How many young men must I fight with
To be in right with
In right with you
How’s chances for one of those glances
A glimpse of the heaven I’m longing to see
How’s chances to end all your romances
And start taking your chances with me My castle will need some restoring
Ceiling and flooring
Furniture, too

Как шансы (перевод)

Когда я хочу увидеть мальчиков
Я знаю, где найти мальчиков
Я не прохожу через клуб или два
Я просто нахожу тебя, и есть мальчики
Чтобы ты остался один, я стараюсь
Ты просишь меня на чай в пять
Я нахожу тебя тогда с другими мужчинами
И интересно, когда придет мой шанс
Как шансы, скажи, как шансы
Заставить тебя любить меня так, как я люблю тебя
Со сколькими молодыми людьми я должен драться
Быть правым с
В праве с вами
Каковы шансы на один из этих взглядов
Взгляд на небо, которое я очень хочу увидеть
Каковы шансы закончить все ваши романы
И начните рисковать со мной. Моему замку нужно восстановить
Потолок и пол
Мебель тоже