Перевод текста песни Foolish Tears - Ella Fitzgerald

Foolish Tears (оригинал)

Foolish tears, stop falling, please do
You’re breaking my heart in two
Foolish tears, oh foolish tears stop falling (stop falling)
You know you can’t bring him back to me
Foolish tears, why do you keep recalling (recalling)
The days in the happy used-to-be?
He never could believe I really love him
He knows I wasn’t true to him before
Foolish tears, why go on thinking of him?
You know we’re not wanted any more
Foolish tears, why do you dim my vision?
You’re causing my heart to brak in two
He’s already made his own decision
And no-one should know it more than you
Why do you keep reminding me about him?
Must I go on remembering through the years?
Can’t you see we must live on without him?
Please help me forget him, foolish tears
Foolish tears, stop falling, please do
You’re breaking my heart in two

Глупые слезы (перевод)

Глупые слезы, перестань капать, пожалуйста.
Ты разбиваешь мое сердце надвое
Глупые слезы, о глупые слезы, перестаньте падать (перестаньте падать)
Ты знаешь, что не можешь вернуть его мне
Глупые слезы, почему ты продолжаешь вспоминать (вспоминать)
Дни в счастливом прошлом?
Он никогда не мог поверить, что я действительно люблю его
Он знает, что я не был верен ему раньше
Глупые слезы, зачем думать о нем?
Вы знаете, что мы больше не нужны
Глупые слезы, зачем вы затуманиваете мой взор?
Ты заставляешь мое сердце разрываться надвое
Он уже принял решение
И никто не должен знать это больше, чем вы
Почему ты постоянно напоминаешь мне о нем?
Должен ли я продолжать вспоминать сквозь года?
Разве ты не видишь, что мы должны жить без него?
Пожалуйста, помоги мне забыть его, глупые слезы
Глупые слезы, перестань капать, пожалуйста.
Ты разбиваешь мое сердце надвое