Перевод текста песни Rough Riding (Rough Ridin') - Ella Fitzgerald, Bill Doggett

Rough Riding (Rough Ridin') (оригинал)

Drop me off in Harlem
Any place in Harlem
There’s someone waiting there
Who makes it seem like
Heaven up in Harlem
I don’t want your Dixie
You can keep your Dixie
There’s no one down in Dixie who can take me
'way from my hot Harlem
Harlem has those southern skies
They’re in my baby’s smile, I
Idolize my baby’s eyes and
Classy up-town style
If Harlem moved to China
I know of nothing finer
Than to stow away on a 'plane some day and have them
Drop me off in Harlem
Harlem has those southern skies
They’re in my baby’s smile, I
Idolize my baby’s eyes and
Classy up-town style
If Harlem moved to China
I know of nothing finer
Than to stow away on a 'plane some day and have them
Drop me off in Harlem
If Harlem moved to China
I know nothing finer than to be in Harlem

(перевод)

Высади меня в Гарлеме
Любое место в Гарлеме
Там кто-то ждет
Кто заставляет это казаться
Рай в Гарлеме
Мне не нужна твоя Дикси
Вы можете оставить свою Дикси
В Дикси нет никого, кто мог бы взять меня
вдали от моего жаркого Гарлема
В Гарлеме те южные небеса
Они в улыбке моего ребенка, я
Боготворить глаза моего ребенка и
Стильный городской стиль
Если бы Гарлем переехал в Китай
Я не знаю ничего лучше
Чем когда-нибудь спрятаться в самолете и получить их
Высади меня в Гарлеме
В Гарлеме те южные небеса
Они в улыбке моего ребенка, я
Боготворить глаза моего ребенка и
Стильный городской стиль
Если бы Гарлем переехал в Китай
Я не знаю ничего лучше
Чем когда-нибудь спрятаться в самолете и получить их
Высади меня в Гарлеме
Если бы Гарлем переехал в Китай
Я не знаю ничего лучше, чем быть в Гарлеме