Перевод текста песни Honky Tonk (Part 1) - Bill Doggett

Honky Tonk (Part 1) (оригинал)

Stuck it on a slab of ash
Sold one to Luther, threw in a pick
Sent him out with Johnny Cash
Now, could Leo Fender and the gang have known
At the factory in Fullerton?
That the honky twang of the Telecaster tone
Would outlast 'em, every one
It’s got a plush-lined case
It’s all up in your face
It’s your thunderin' lightning rod —
It was born at the junction of form and function —
It’s the hammer of the honky-tonk gods
It’s the hammer of the honky-tonk gods!
You got Buck and Don, Merle and Roy
Muddy and the Iceman, too
Bryant, Bert, Roy, Danny, and Redd
Why, that’s Redd with two 'D's to you
Well, there’s Waylon and Keith
'Bout off th' top of my head
Chrissie, Cropper and the Boss
Why, if Johnny B Goode had one, he would
Up in the St. Louis Telecaster, hoss
You’ve (She's) got your (a) plush-lined case
An' all (All) up in your face
She’s your (ya) thunderin' lightning rod —
(Well it was) Born at the junction of form and function —
It’s the ('e) hammer of the honky-tonk gods
It’s the hammer of the honky-tonk gods!
Stuck it on a slab of ash
Sold one to Luther, threw in a pick

Хонки Тонк (Часть 1) (перевод)

Застрял на плите пепла
Продал один Лютеру, бросил кирку
Отправил его с Джонни Кэшем
Теперь, мог ли Лео Фендер и банда знать
На фабрике в Фуллертоне?
Что хонкий звук тона Telecaster
Пережил бы их, каждый
Чехол с плюшевой подкладкой.
Это все в вашем лице
Это твой громоотвод —
Он родился на стыке формы и функции —
Это молот богов хонки-тонка
Это молот богов хонки-тонка!
У тебя есть Бак и Дон, Мерл и Рой
Мадди и Ледяной человек тоже
Брайант, Берт, Рой, Дэнни и Редд
Почему, это Редд с двумя "Д" для вас
Ну, есть Вэйлон и Кит
«Бой с головы»
Крисси, Кроппер и Босс
Почему, если бы у Джонни Б. Гуда был такой, он бы
Наверху в телекастере Сент-Луиса, хозяин
У тебя (у нее) есть свой (а) чехол с плюшевой подкладкой
И все (Все) в вашем лице
Она твой (я) громоотвод —
(Ну, это было) Рожденный на стыке формы и функции —
Это ('e) молот богов хонки-тонк
Это молот богов хонки-тонка!
Застрял на плите пепла
Продал один Лютеру, бросил кирку