Перевод текста песни Too Darn Hot - Ella Fitzgerald, Barney Kessel, Bud Shank

Too Darn Hot (оригинал)

It’s too darn hot
It’s too darn hot
I’d like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
I’d like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
But I ain’t up to my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
(Bridge:)
I’d like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
I’d like to cool with my baby tonight
And pitch the wool with my baby tonight
But brother you’ll fight my baby tonight
'Cause it’s too darn hot
According to the latest report
Ev’ry average man you know
Much prefers his lovely doggie to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot
Mister pants
For romance
Is not
'Cause it’s too, too
Too darn hot
It’s too darn hot
It’s too darn hot
It’s too
Too
Darn hot.
(Instrumental solo)
(Bridge)
Mister gob, for his squab
A marine, for his queen
A G. I, for his cutypie
Is not
'Cause it’s too, too
Too darn hot
It’s too darn hot
It’s too
Darn
Hot.
It’s too darn hot!

Слишком Чертовски Жарко (перевод)

Это слишком чертовски жарко
Это слишком чертовски жарко
Я хотел бы поужинать со своим ребенком сегодня вечером
Наполните чашку моим ребенком сегодня вечером
Я хотел бы поужинать со своим ребенком сегодня вечером
Наполните чашку моим ребенком сегодня вечером
Но сегодня мне не до моего ребенка
Потому что слишком чертовски жарко
Это слишком чертовски жарко
Это слишком чертовски жарко
(Мост:)
Я хотел бы остыть со своим ребенком сегодня вечером
И расскажи сегодня вечером с моим ребенком
Я хотел бы остыть со своим ребенком сегодня вечером
И расскажи сегодня вечером с моим ребенком
Но брат, ты сегодня будешь драться с моим ребенком
Потому что слишком чертовски жарко
Согласно последнему отчету
Каждый средний человек, которого вы знаете
Много предпочитает свою милую собачку двору
Когда температура низкая
Но когда термометр идет вверх
И погода обжигающе жаркая
Мистер штаны
Для романтики
Не является
Потому что это слишком, слишком
Слишком чертовски жарко
Это слишком чертовски жарко
Это слишком чертовски жарко
Это тоже
Слишком
Чертовски жарко.
(Инструментальное соло)
(Мост)
Мистер Гоб, за его тыкву
Морской пехотинец для своей королевы
A G. I, за его милашку
Не является
Потому что это слишком, слишком
Слишком чертовски жарко
Это слишком чертовски жарко
Это тоже
Штопать
Горячий.
Это слишком чертовски жарко!