Перевод текста песни Venus & Mars - Eliane

Venus & Mars (оригинал)

Ten thousand miles away
But I can feel you here
Like there’s no light here
There’s no distance in between
Reach out
Reach out and touch my hand
Reach out reach out again
'Cause we’re just like the stars
Venus and Mars
We’re shining out from above
Just like the stars
Venus and Mars
Sending out a light across the dark
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
Then thousand miles away
But we never came apart
Whenever you’re in need
I’ll send a shooting star
So far
'Cause we’re just like the stars
Venus and Mars
We’re shining out from above
Just like the stars
Venus and Mars
Sending out a light across the dark
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
Can you remember these childhood days
Looking out to the Milky Way
In space
In outer space
In outer space
'Cause we’re just like the stars
Venus and Mars
We’re shining out from above
Just like the stars
Venus and Mars
Sending out a light across the dark
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
Now you’re closer close to me
'Cause we’re just like the stars.

(перевод)

Десять тысяч миль
Но я чувствую тебя здесь
Как будто здесь нет света
Между ними нет расстояния
Протянуть руку
Протяни и коснись моей руки
Протянуть руку снова
Потому что мы такие же, как звезды
Венера и Марс
Мы сияем сверху
Так же, как звезды
Венера и Марс
Отправка света через темноту
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Затем тысячи миль
Но мы никогда не расставались
Всякий раз, когда вы нуждаетесь
Я пошлю падающую звезду
До сих пор
Потому что мы такие же, как звезды
Венера и Марс
Мы сияем сверху
Так же, как звезды
Венера и Марс
Отправка света через темноту
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Можете ли вы вспомнить эти дни детства
Глядя на Млечный Путь
В космосе
В открытом космосе
В открытом космосе
Потому что мы такие же, как звезды
Венера и Марс
Мы сияем сверху
Так же, как звезды
Венера и Марс
Отправка света через темноту
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Теперь ты ближе ко мне
Потому что мы такие же, как звезды.