Перевод текста песни Black Mascara - Eliane

Black Mascara (оригинал)

She’s getting ready ready for tonight
Her friends are waiting but she still needs time
Fixing her make up in the bathroom light
She’s getting nervous and her heart beats fast
She puts some perfume but not to much
Maybe some lipstick but just the touch
And then she thinks of you again
As she hopes you’ll understand
She’s wearing that black mascara, black mascara just for you
Cause she wants you to
know that she loves you
She’s wearing that black mascara, black mascara just for you
Don’t you realize she did it for you tonight?
The music is louder all the people dance
And there you’re standing talking to your friends
While she hopes for even just one glance
Time is running hours passing by
Why don’t you see it?
Don’t you realize?
She’s waiting for you to come on by
and tell her how pretty she looks tonight
She’s wearing that black mascara, black mascara just for you
Cause she wants you to
know that she loves you
She’s wearing that black mascara, black mascara just for you
Don’t you realize she did it for you tonight?
The pretty girl looks beautiful
Why don’t you turn around you fool
she did it all because of you
She’s wearing that black mascara, black mascara just for you
Cause she wants you to
know that she loves you
She’s wearing that black mascara, black mascara just for you
Don’t you realize she did it for you tonight?

(перевод)

Она готовится к сегодняшнему вечеру
Ее друзья ждут, но ей все еще нужно время
Поправляет макияж при свете в ванной
Она нервничает, и ее сердце бьется быстро
Она наносит духи, но не слишком много
Может быть, немного помады, но только прикосновение
А потом она снова думает о тебе
Как она надеется, вы поймете
На ней эта черная тушь, черная тушь только для тебя.
Потому что она хочет, чтобы ты
знай, что она любит тебя
На ней эта черная тушь, черная тушь только для тебя.
Разве ты не понимаешь, что сегодня она сделала это для тебя?
Музыка громче, все люди танцуют
И вот ты стоишь и разговариваешь со своими друзьями
Пока она надеется хотя бы на один взгляд
Время – это бегущие часы
Почему ты этого не видишь?
Разве ты не понимаешь?
Она ждет, когда ты придешь
и скажи ей, как красиво она выглядит сегодня вечером
На ней эта черная тушь, черная тушь только для тебя.
Потому что она хочет, чтобы ты
знай, что она любит тебя
На ней эта черная тушь, черная тушь только для тебя.
Разве ты не понимаешь, что сегодня она сделала это для тебя?
Красивая девушка выглядит красиво
Почему бы тебе не повернуться, дурак
она сделала все это из-за тебя
На ней эта черная тушь, черная тушь только для тебя.
Потому что она хочет, чтобы ты
знай, что она любит тебя
На ней эта черная тушь, черная тушь только для тебя.
Разве ты не понимаешь, что сегодня она сделала это для тебя?