Перевод текста песни Tortured Tears - Electro Hippies

Tortured Tears (оригинал)

A tortured scream at midnight, the moon sheds another tear,
a tear that’s filled with sorrow, for the child that cries in fear,
fear of both its parents, who’s lives are so frustrated
the child was not a child of love, through lust it was created.
They whip it with a leather strap, burn it on the red hot grill,
cos mother didn’t want this child, she wished she was on the pill,
and father can’t go out at night for drinks with all the boys,
cos booze money goes on nappies, baby food and toys.
With baby crying, day and night, tears on tormented breath,
something must be sorted out, before it dies a violent death.
The parents have a another row, which ends up in a fight,
and baby screams in terror as it senses hatred in the night,
a hatred so intense it cuts through the atmosphere,
an atmosphere so razor sharp, that breaking point is near.

Замученные слезы (Студия) (перевод)

Мучительный крик в полночь, луна роняет очередную слезу,
слеза, полная печали, о ребенке, плачущем от страха,
страх перед обоими родителями, чьи жизни так разбиты
ребенок не был сыном любви, он был создан похотью.
Его хлещут кожаным ремешком, сжигают на раскаленном гриле,
потому что мать не хотела этого ребенка, она хотела, чтобы она была на таблетке,
и отец не может пойти ночью выпить со всеми мальчиками,
потому что деньги на выпивку идут на подгузники, детское питание и игрушки.
С детским плачем, днем ​​и ночью, со слезами на мучительном дыхании,
с чем-то надо разобраться, пока оно не умерло насильственной смертью.
У родителей есть еще одна ссора, которая заканчивается дракой,
и младенец кричит от ужаса, чувствуя ненависть в ночи,
ненависть настолько сильна, что пронзает атмосферу,
атмосфера настолько остра, что предел прочности близок.