Перевод текста песни Let Go - Electric Lady Lab

Let Go (оригинал)

I know your story,
and the sign says danger.
But I can’t ignore
the fact that all I ever wanted
seem closer than ever before
You can’t hide,
and I will guide you all the way down
to where you manage to smile.
There’s no catch,
you got to take this moment,
let the past slip away for a while.
They say you live above
while I dwell below.
Are we meant to be?
Only time will show.
They say you’re out of reach
and it’s hurting me.
All the evil thoughts become my enemy.
Don’t run away,
don’t run away.
Away from the voices
disturbing the peace.
All that really matters
is the world inside you and me.
Another day,
another day.
The struggle goes on
and you can’t find ease.
But nothing really matters
but the feelings between you and me.
Let go, let go, let go.
Let go, let go, let go.
Fight them off.
The haters will haunt you
Forever if you don’t come along.
Your bones are shaking,
Keep holding tightly
‘till the nightmares are gone.
Bridge
Don’t run away,
don’t run away.
Away from the voices
disturbing the peace.
All that really matters
is the world inside you and me.
Just turn away,
just turn away.
Away from the feelings
you can’t release.
‘Cause nothing really matters
but the feelings between you and me.

отпускать (перевод)

Я знаю твою историю,
и знак говорит об опасности.
Но я не могу игнорировать
тот факт, что все, что я когда-либо хотел
казаться ближе, чем когда-либо прежде
Вы не можете скрыть,
и я проведу вас весь путь вниз
туда, где вам удается улыбаться.
Нет подвоха,
ты должен воспользоваться этим моментом,
позвольте прошлому ускользнуть на некоторое время.
Говорят, ты живешь выше
пока я живу внизу.
Мы должны быть?
Только время покажет.
Они говорят, что вы вне досягаемости
и мне больно.
Все злые мысли становятся моим врагом.
Не убегай,
не убегай.
Вдали от голосов
нарушая покой.
Все, что действительно важно
это мир внутри тебя и меня.
Еще один день,
другой день.
Борьба продолжается
и тебе не найти покоя.
Но на самом деле ничего не имеет значения
но чувства между тобой и мной.
Отпусти, отпусти, отпусти.
Отпусти, отпусти, отпусти.
Бороться с ними.
Ненавистники будут преследовать вас
Навсегда, если ты не пойдешь.
Твои кости трясутся,
Держись крепко
пока кошмары не исчезнут.
Мост
Не убегай,
не убегай.
Вдали от голосов
нарушая покой.
Все, что действительно важно
это мир внутри тебя и меня.
Просто отвернись,
просто отвернуться.
Вдали от чувств
вы не можете отпустить.
Потому что на самом деле ничего не имеет значения
но чувства между вами и мной.