Перевод текста песни Vozes da Seca (feat. Elba Ramalho) - Elba Ramalho

Vozes da Seca (feat. Elba Ramalho) (оригинал)

Seu doutô os nordestino têm muita gratidão
Pelo auxílio dos sulista nessa seca do sertão
Mas doutô uma esmola a um homem qui é são
Ou lhe mata de vergonha ou vicia o cidadão
É por isso que pidimo proteção a vosmicê
Home pur nóis escuído para as rédias do pudê
Pois doutô dos vinte estado temos oito sem chovê
Veja bem, quase a metade do Brasil tá sem cumê
Dê serviço a nosso povo, encha os rio de barrage
Dê cumida a preço bom, não esqueça a açudage
Livre assim nóis da ismola, que no fim dessa estiage
Lhe pagamo inté os juru sem gastar nossa corage
Se o doutô fizer assim salva o povo do sertão
Quando um dia a chuva vim, que riqueza pra nação!
Nunca mais nóis pensa em seca, vai dá tudo nesse chão
Como vê nosso distino mercê tem nas vossa mãos

(перевод)

Ваш доктор северо-восточные люди очень благодарны
За помощь южанам в этой сильной засухе
Но доктор подает милостыню человеку, который в здравом уме
Либо это убивает его от стыда, либо вызывает зависимость у гражданина.
Вот почему мы просим вас защитить вас
Дом для нас, щит для поводьев пуде
Что ж, доктор двадцати штатов, у нас восемь без дождя
Видите ли, почти половина Бразилии без хребта
Послужи нашему народу, наполни реки плотинами
Дайте хорошую цену, не забудьте плотину
Освободи нас от исмолы, что в конце этой засухи
Мы платим вам даже за ругань, не тратя нашего мужества
Если доктор так поступает, он спасает жителей тыла
Когда однажды пошел дождь, какое богатство для нации!
Никогда больше мы не думаем о сухом, все будет на этом этаже
Как вы видите наше отличие, милосердие в ваших руках