Перевод текста песни Tango De Nancy - Elba Ramalho

Tango De Nancy (оригинал)

Quem sou eu para falar de amor
Se o amor me consumiu até a espinha
Dos meus beijos que falar
Dos desejos de queimar
E dos beijos que apagaram os desejos que eu tinha
Quem sou eu para falar de amor
Se de tanto me entregar nunca fui minha
O amor jamais foi meu
O amor me conheceu
Se esfregou na minha vida
E me deixou assim
Homens, eu nem fiz a soma
De quantos rolaram no meu camarim
Bocas chegavam a Roma passando por mim
Ela de braços abertos
Fazendo promessas
Meus deuses, enfim!
Eles gozando depressa
E cheirando a gim
Eles querendo na hora
Por dentro, por fora
Por cima e por trás
Juro por Deus, de pés juntos
Que nunca mais

(перевод)

Кто я такой, чтобы говорить о любви
Если бы любовь поглотила меня до костей
О моих поцелуях говорить
От желания сжечь
И поцелуи, которые стерли мои желания
Кто я такой, чтобы говорить о любви
Если из-за того, что я так много отдавал себя, я никогда не был своим
любовь никогда не была моей
любовь встретила меня
втерся в мою жизнь
И оставил меня вот так
Мужчины, я даже не сделал сумму
Из того, сколько валялось в моей гримерке
Рты достигли Рима, проходящего мимо меня
Она с распростертыми объятиями
давать обещания
Мои боги, наконец!
они кончают быстро
И запах джина
Они хотят в то время
внутри снаружи
Сверху и сзади
Богом клянусь, ноги вместе
что никогда больше