Перевод текста песни Sete Cantigas Para Voar - Elba Ramalho

Sete Cantigas Para Voar (оригинал)

Cantiga de campo
De concentração
A gente bem sente
Com precisão
Mas recordar a tua imagem
Naquela viagem
Que eu fiz pro sertão
Eu que nasci na floresta
Canto e faço festa
No seu coração
Voa, voa azulão…
Cantiga de roça
De um cego apaixonado
Cantiga de moça
Lá do cercado
Que canta a fauna e a flora
E ninguém ignora
Se ela quer brotar
Bota uma flor no cabelo
Com alegria e zelo
Para não secar
Para não secar
Voa, voa, no ar…
Cantiga de ninar
A criança na rede
Mentira de água
É matar a sede
Diz pra mãe que eu fui pro açude
Fui pescar um peixe
Isso eu não fui não
Tava era com um namorado
Pra alegria e festa
Do meu coração
Voa, voa, azulão…
Cantiga de índio
Que perdeu sua taba
No peito esse incêndio
Céu não se apaga
Deixe o índio no seu canto
Que eu canto um acalanto
Faço outra canção
Deixe o peixe, deixe o rio
Que o rio é um fio de inspiração
Voa, voa, azulão…

Семь Частушки, Чтобы Летать (перевод)

Кантри песня
концентрации
Люди чувствуют себя хорошо
С точностью
Но помни свой образ
в той поездке
Что я сделал для sertão
Я родился в лесу
я пою и веселюсь
В вашем сердце
Лети, лети синяя птица…
Кантри песня
От влюбленного слепого
песня девушки
Там из-за забора
Что поют фауна и флора
И никто не игнорирует
Если она хочет прорасти
Поместите цветок в волосы
С радостью и рвением
не сушить
не сушить
Лети, лети, в воздухе…
потешка
Ребенок в сети
вода ложь
Это чтобы утолить жажду
Скажи матери, что я пошел к плотине
Я пошел ловить рыбу
Что я не был
я была с парнем
Для радости и вечеринки
От моего сердца
Лети, лети, синяя птица…
индийская песня
который потерял свою табу
В груди этот огонь
Небо не гаснет
Оставьте индейца в его углу
Что я пою колыбельную
Я делаю другую песню
Оставь рыбу, оставь реку
Что река - нить вдохновения
Лети, лети, синяя птица…