Перевод текста песни Patativa - Elba Ramalho

Patativa (оригинал)

Acorda, patativa!
Vem cantar
Relembra as madrugadas que lá vão
E faz da sua janela o meu altar
Escuta a minha eterna oração
Eu vivo inutilmente a procurar
Alguém que compreenda o meu amor
E vejo que é destino o meu sofrer
É padecer, não encontrar
Quem compreenda o trovador
Eu tenho n alma um vendaval sem fim
E uma esperança que é se ter por mim
O mesmo afeto que juravas ter
Para que acabe esse meu sofrer
Eu sei que juras cruelmente em vão
Eu sei que preso tens o coração
Eu sei que vives tristemente a ocultar
Que a outro amas, sem querer amar
Mulher, o teu capricho vencerá
E um dia sua loucura findará
Adeus, a Deus minh alma entregarei
E de outro por injúrio morrerei
Amar, que sonho lindo, encantador
Mais lindo porque minh alma tem amor
E tu vens se expressando sem razão
A minha história e busco em vão
O teu ingrato coração

(перевод)

Просыпайся, Пэтти!
давай петь
Помните рассветы, которые идут туда
И это делает твое окно моим алтарем
Слушай мою вечную молитву
Я живу бесполезно в поисках
Кто-то, кто понимает мою любовь
И я вижу, что мое страдание - это судьба
Страдать, не найти
Кто понимает трубадура
У меня бесконечный шторм в душе
И надежда, которая есть у меня
Та же привязанность, которую вы поклялись иметь
Чтоб закончились мои страдания
Я знаю, ты ругаешься жестоко напрасно
Я знаю, что в тюрьме у тебя есть сердце
Я знаю, ты живешь грустно прячась
Что ты любишь другого, не желая любить
Женщина, твоя прихоть победит
И однажды твое безумие закончится
Прощай, Богу душу мою отдам
И от другого ранения я умру
Любовь, какой прекрасный, чарующий сон
Прекраснее, потому что в моей душе есть любовь
И ты приходишь самовыражаться без причины
Моя история и я тщетно ищу
Ваше неблагодарное сердце