Перевод текста песни Oferendar - Elba Ramalho

Oferendar (оригинал)

Deixa eu me banhar no orvalho fresco desse teu amor
Deixa eu me molhar na cachoeira do teu carinhar
Deixa eu me entranhar pelas veredas do teu coração
Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar
(Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar)
Deixa eu beber no teu riacho
Um cacho de água cristalina
Deixa eu fecundar tua semente
No ventre de uma chuva fina
E a cada manhã
Meu amor te oferendar
(E a cada manhã
Meu amor te oferendar)
Minha boca te espiando e nada te dizendo
Meus olhos alumiando tudo a te falar
E cá dentro do peito um pobre coração batendo
Contendo um balaio cheio de amor pra dar
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Deixa eu me banhar no orvalho fresco desse teu amor
Deixa eu me molhar na cachoeira do teu carinhar
Deixa eu me entranhar pelas veredas do teu coração
Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar
(Deixa eu desvendar tua paixão
Deixa eu me apaixonar)
Deixa eu beber no teu riacho
Um cacho de água cristalina
Deixa eu fecundar tua semente
No ventre de uma chuva fina
E a cada manhã
Meu amor te oferendar
(E a cada manhã
Meu amor te oferendar)
Minha boca te espiando e nada te dizendo
Meus olhos alumiando tudo a te falar
E cá dentro do peito um pobre coração batendo
Contendo um balaio cheio de amor pra dar
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou
Vem me dar um cheiro
Que eu te dou o meu
Se avexe, vem ligeiro
Chegue cá pra riba deu
Vem me dar teu cheiro que eu te dou o meu amor
E a minha vida do jeitinho que Deus criou

Оферендар (перевод)

Позволь мне искупаться в свежей росе твоей любви
Дай мне промокнуть в водопаде твоего лица
Позволь мне проникнуть в себя по путям твоего сердца
Позвольте мне разгадать вашу страсть
Позволь мне влюбиться
(Позвольте мне разгадать вашу страсть
Позвольте мне влюбиться)
Позвольте мне выпить в вашем потоке
Куча кристально чистой воды
Позвольте мне оплодотворить ваше семя
В утробе мелкого дождя
И каждое утро
Моя любовь предложить вам
(И каждое утро
Моя любовь, чтобы предложить вам)
Мой рот шпионит за тобой и ничего тебе не говорит
Мои глаза освещают все, чтобы сказать вам
И вот в груди бедное сердце бьется
Содержит сумку, полную любви, чтобы дать
Дай мне понюхать
Что я даю тебе свое
Успокойся, давай свет
Получить здесь риба
Дай мне свой аромат, и я подарю тебе свою любовь
Это моя жизнь такой, какой ее создал Бог
Дай мне понюхать
Что я даю тебе свое
Успокойся, давай свет
Получить здесь риба
Дай мне свой аромат, и я подарю тебе свою любовь
Это моя жизнь такой, какой ее создал Бог
Позволь мне искупаться в свежей росе твоей любви
Дай мне промокнуть в водопаде твоего лица
Позволь мне проникнуть в себя по путям твоего сердца
Позвольте мне разгадать вашу страсть
Позволь мне влюбиться
(Позвольте мне разгадать вашу страсть
Позвольте мне влюбиться)
Позвольте мне выпить в вашем потоке
Куча кристально чистой воды
Позвольте мне оплодотворить ваше семя
В утробе мелкого дождя
И каждое утро
Моя любовь предложить вам
(И каждое утро
Моя любовь, чтобы предложить вам)
Мой рот шпионит за тобой и ничего тебе не говорит
Мои глаза освещают все, чтобы сказать вам
И вот в груди бедное сердце бьется
Содержит сумку, полную любви, чтобы дать
Дай мне понюхать
Что я даю тебе свое
Успокойся, давай свет
Получить здесь риба
Дай мне свой аромат, и я подарю тебе свою любовь
Это моя жизнь такой, какой ее создал Бог
Дай мне понюхать
Что я даю тебе свое
Успокойся, давай свет
Получить здесь риба
Дай мне свой аромат, и я подарю тебе свою любовь
Это моя жизнь такой, какой ее создал Бог
Дай мне понюхать
Что я даю тебе свое
Успокойся, давай свет
Получить здесь риба
Дай мне свой аромат, и я подарю тебе свою любовь
Это моя жизнь такой, какой ее создал Бог