Перевод текста песни O Violeiro - Elba Ramalho

O Violeiro (оригинал)

Vou cantar num canto de primeiro
As coisas lá da minha mudernagem
Que me fizeram errante violeiro
Eu falo sério e não é vadiagem
É pra você que agora está me ouvindo
Eu juro inté pelo santo menino
Virgem Maria que ouve o que eu digo
Se for mentira que me mande um castigo
Ia pois pro cantador e violeiro
Só há três coisas nesse mundo vão
Amor, forria, viola, nunca dinheiro
Viola, forria, amor, dinheiro não
Cantador de trovas e martelos
De gabinetes, ligeira e mourão
Ai cantador corri o mundo inteiro
Já inté cantei nas portas de um castelo
De um rei que se chamava de João
Pode acreditar meu companheiro
A dispois de eu ter cantado o dia inteiro
O rei me disse fica
Eu disse não
Se eu tivesse de viver obrigado
Um dia e antes desse dia eu morro
Deus fez os homens e os bichos tudo forro
Já havia escrito no livro sagrado
Que a vida nessa terra é uma passagem
Cada um leva um fardo pesado
É o ensinamento que desde a mudernagem
Eu trago dentro do coração guardado
Tive muita dor de não ter nada
Pensando que nesse mundo é tudo ter
Mas só depois de penar pelas estradas
Beleza na pobresa é que fui ver
Fui ver na procissão louvado seja
Mal assombro das casas abandonadas
Coro de cego nas portas das igrejas
E o ermo da solidão nas estradas
Pispiando tudo do começo
Eu vou mostrar como se faz um pachola
Que enforca o pescoço da viola
E revira toda moda pelo avesso
Sem reparar sequer se é noite e dia
Vai hoje cantando o bem da forria
Sem um tostão na cuia o cantador
Canta até morrer o bem do amor

(перевод)

Я буду петь в первоклассном уголке
Вещи из моей смены
Кто сделал меня странствующим гитаристом
Я серьезно, и это не праздношатание
Это для вас, кто сейчас слушает меня
Я искренне клянусь святым мальчиком
Дева Мария, которая слышит, что я говорю
Если это ложь, пришлите мне наказание
Я пошел к певцу и гитаристу
В этом мире есть только три вещи
Любовь, forria, альт, никогда деньги
Виола, форриа, любовь, а не деньги
Певец троваса и молота
Из шкафов, света и мурао
Ай певица оббежала весь мир
Я даже пел у дверей замка
Царя, который назвал Иоанна
Можешь ли ты поверить моему спутнику
После того, как я пел весь день
Король сказал мне остаться
я сказал нет
Если бы мне пришлось жить, спасибо
Однажды и до этого дня я умру
Бог создал людей и животных
Я уже написал в священной книге
Что жизнь на этой земле – это переход
Каждый несет тяжелое бремя
Это учение о том, что с момента изменения
Я вношу в свое охраняемое сердце
Мне было очень больно от того, что ничего не было
Думая, что в этом мире это все, что нужно
Но только после борьбы на дорогах
Красота в бедной женщине - это то, на что я пошел, чтобы увидеть
Я пошел, чтобы увидеть шествие, восхваляемое
Призраки заброшенных домов
Слепой хор у церковных дверей
Это пустыня одиночества на дорогах
Проходя все с самого начала
Я собираюсь показать вам, как сделать пачколу
Это висит на шее альта
И выворачивает всю моду наизнанку
Даже не заметив, ночь и день
Иди сегодня, пой о форрии
Без гроша в миске певец
Пой о любви, пока не умрешь